過年即將面對的台語地獄…

KAKALOVEINLIFE wrote:
前幾天跟我老公一起去...(恕刪)

KAKALOVEINLIFE wrote:
前幾天跟我老公一起去...(恕刪)

KAKALOVEINLIFE wrote:
前幾天跟我老公一起去看 ＃你在我心上的電影
裡面一堆很搞笑的台語梗
但是我真的每次講台語都很害怕
尤其是2021年是我嫁進夫家的第一個過年
真的是遇到非常之尷尬的一次...

每次回他老家我就很想變成華僑只講英文就好....


年末即將面對過年的恐懼...

想到今天過年的時候
因為先生家是非常傳統又在地的臺南人
所以回去阿嬤家都是全台語溝通
但我真的不僅聽不懂 還會講出一些奇怪的東西

最尷尬的我是一個老人家不及格的媳婦
不僅不會做家事 不會煮飯 工作很忙也不是那種會照顧老公得人
因為我好好先生都會做得好好的

（但先生家很傳統 一直覺得這些都是女生要做...）

但回老家我總要裝一下，所以每次回去都非常緊張
很怕都做不好 連話都講不好

那次在準備年菜的時候
因為太緊張不小心把其中一道年菜給打翻
還噴到我婆婆的衣服
只能說我的生命值真的是低到不行

當下真的非常緊張：想說死定了，第一年到人家家裡過年就弄的亂七八糟
情急之下說了：『我嘎哩系系欸』
.
.
.
.
.
.
.
.
.
先生立刻跳出來說：你剛剛說的意思是死一死
我尷尬的回：...我是想說洗一洗拉...
乾.....大過年的真的不會講台語就不要講

Elizabeth chloe wrote:
明明就很可愛啊