資深大嬸 wrote:來了~~ 在飯店邊看伯尼在吵架~~ 邊翹著腿喝葡萄汁~~ 這要出來更正一下,哪裏有吵架,明明就是挨罵好嗎 不過看這畫面,很像是那句...something old, something new, something brought, something cool
bernie_w39 wrote: something old, something new, something brought, something cool ..(恕刪) 咱倆唸的書版本不同! 我相信的是something purple...something blue~~忘了照purple的葡萄酒🍷.....那Blue來了!
喬大叔 wrote: 雖說是砲聲隆隆...卻不知彈落何處...平行時空的戰火...令人摸不著頭緖......(恕刪) 其實各人切入角度不同! 也沒有誰對誰錯的問題! 誰能保證原著真的是那麼想的?! 只能說從那個討論; 你能描繪出這螢幕後面的人; 是個什麼樣的輪廓罷了! 我本來要跳進去的.....可是我怕被鞭打⋯⋯畢竟我比較非常人的腦袋.....空空如也會一下被打爛的!
喬大叔 wrote:雖說是砲聲隆隆...卻不知彈落何處...平行時空的戰火...令人摸不著頭緖.........(恕刪) 其實我也搞不太懂...不曉得最後能不能找到翻譯 資深大嬸 wrote:我相信的是something purple...something blue~~ 後兩句我寫的,是我亂改的沒錯,但是在我記憶中的版本,還真不是 purple 耶,而是 borrowed看來我們真的存在代差了 資深大嬸 wrote:我本來要跳進去的.....可是我怕被鞭打⋯⋯ 當別人拿出皮鞭時,我們應取出蠟燭應對