洄瀾之子 wrote:
日本語ならはっきり文にしないと意味がわからない
日本語自体はね、
はっきり文にしたって意味わかんないのも多いでしょう。
個人積分：81分
文章編號：17704246
個人積分：68分
文章編號：17704618
個人積分：0分
文章編號：17704902
這句的意思是
讓你陪我真的是不好意思
但是我很快樂呦~
...
跟第一次回復樓主的差不多
可能是樓主問的方式不太好吧...
讓女生不知道你到底是想要問什麼
之前也有人回應了大概的意思
不過
既然不知道你那個問題到底是什麼
可能是...
你喜歡他這個人
你覺得她不錯
但是沒有問女生說我們交往好不好
所以才會有這樣模擬兩可的回答
但是女生都在情人節給你卡片了
基本上覺得希望還蠻大的
就是不知道樓主後來到底怎麼回覆
依照經驗
日本女生對你沒意思的話
連話都很客套
也不會講得太深入
這是她們的一種保護自己的方式
不過之前也說過了
就算是後來沒有結果
多交個異鄉朋友也是不錯
加油搂~
.....
話說還沒看過信的內容跟重要的照片哩~敲碗
------------------------------------------------------
補充
剛剛看到信了= =
基本上
她對你沒意思的話是不會寫這封信的
因為之前說的那一句根本不算是表白
所以這封信也可以看得出來她在一些方面很保護自己
對她們來說
都不知道樓主是不是真的喜歡她
所以寫的也比較含蓄
基本上
真的是
友達以上
戀人未滿
只能說
你機會很大
自己好好把握
還有重點的圖呢?
個人積分：16分
文章編號：17706947
個人積分：1分
文章編號：17708361
個人積分：1分
文章編號：17708507
個人積分：1分
文章編號：17708606
個人積分：33分
文章編號：17708764
個人積分：1分
文章編號：17709291
