Yunalesca wrote:
並不是什麼腔是標準的...(恕刪)
姑且不論陳先梅交友動機正確與否, 那是她個人行為, 不代表也不等於其他跟英語系國家人士交往者的目的。
但我認為她的「練習英文」比較近貼近「口語上使用英文的頻率」, 而不是發音或腔調的修正。
大部分人除了少量工作上使用英文外, 你跟朋友沒事講英文嗎? 還是跟家人餐桌上用英文交談?(這裡指母語使用)
學習母語外的第二語言, 除非從學齡前就同步並行(使用的質量均等), 否則腔調差異是不可避免的。
以中文作為漢藏語系來說, 與印歐語系差異過大自然使用英文為第二語言時會有腔調上的顯著差異。
