其實我不因該不要再跟他聯絡對吧!

我唸完了!!!!!!((喘)))))))))))))))))




babytei wrote:
其實我因該不要再跟他...(恕刪)

你們大家看到沒?
這就是國中小上課打混,不好好讀書的後果.....
到底是亡者打給你還是妳男友打給你

還是你亡者跟你交往真是有夠混亂的


怎麼我看起來像是另一種版本??
我覺得"過往的"那個是不是版主前男友還是異性朋友??(很感謝還記得他咩),現在會打電話給版主講的是他的家人. 而剛好版主有"過敏體質"會看得到那個....
哎呦~~怎麼會這麼亂啦??
寫個文章~好歹也要起承轉合!!

沒頭沒尾的~~~~~~~~~~~~
快跟妳男朋友講阿= =
怎麼看那個A男都是在藉著莫名奇妙的事情想拆散你們
不錯了啦

至少沒連注音文也打上

在fb上我看過比較糟糕的是文法差不多.但多了注音文

重點是還有人按讚勒

所以呢.....樓主的文我也看不懂
我好久沒看中文看的那麼累了...
感覺有點像外國人在看中文.....

babytei wrote:
其實我因該不要再跟他...(恕刪)


很難理解!!看的我頭都痛了 請善用第二/第三人稱

oasistw wrote:
【翻譯版】

A男是一位亡者的兒子,亡者是在去年去世的(其實我對亡者也不是很了解跟認識)

那時去祭拜的時候,有跟A男聊了一下,最後A男很感激我去祭拜
有跟我握手感謝(那時握手握了3分鐘還不放開我的手),那時我男友有陪我一起去
當時他先握我,再跟我男友握手,等於差3秒鐘一起握

等到出殯送行那天,A男又跟我聊了很多,A男說,亡者有回來,很高興我還記得他
然後希望我當亡者的乾女兒,也就是變成他的乾妹妹,當時沒想很多,就答應了…

後來我跟男友說,男友不太高興,覺得我對他們又不是很瞭解,怎麼能隨便答應

A男跟我說:你的男友不好快跟他分手吧!你們有發生關係對吧?!
我說:這不重要吧?!(甘你屁事)
A男:亡者都有回來,然後去你住的地方看你,每次都看不到你,你是不是都跑出去跟男友玩,然後很晚回家?!

因為我本身感覺得到亡靈,但看得不是很清楚,所以我反問A男:那亡者都什麼時候來的?
結果A男說的時間,我百分百在家,而且我跟男友認識7年了也住在一起
晚上下班買完晚餐就直接回家,所以A男說的時間點根本在胡扯
(再說亡者回來我看得到啊…)

A男說的話,我想都是他編出來的吧?!
常常打電話來說:妹妹你很久沒打電話來了耶~
每次講不到一分鐘,我就說在上班不要一直打,而且我是服務業的更不方便聽!

其實我應該不要再跟A男聯絡對吧?!

【我翻譯完了,我好閒Orz】...(恕刪)


這位大大的〝英翻中〞實在是太強了!

不過,樓主的國學造詣實在是蠻Low的;但由A男的言行來看,推測樓主的外表應該長得不錯!

但若沒有內涵,也是
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 10)

今日熱門文章 網友點擊推薦!