Psyche delicate wrote:
她自己會開心嗎？...(恕刪)
個人積分：2876分
文章編號：71263623
個人積分：2876分
文章編號：71263633
個人積分：2876分
文章編號：71263642
個人積分：12分
文章編號：71264401
個人積分：2227分
文章編號：71264576
Psyche delicate wrote:英文不行真的無法
每次，跟阿國小鴨或是我那幾個麻吉聊天
都可以暢所欲言
就是因為知識水平差不多
???
英文是語文能力.
跟知識水平沒有絕對的關係...
何況知識...
也不能代表甚麼.
你覺得一個理科博士.能聽得懂法科學士的話題嗎?
並不一定可以啊...
聽說很多理工人.對於法律...
人文科學類...
覺得難以理解...
Psyche delicate wrote:語言程度差不多
要不然，不可能在聚會中，大家一樣開心
試想，一個英文不會的人
參在一群，三不五時，就要講英文笑話的人裡面
她自己不辛苦嗎？
大家都聽得懂
只有她一個人狀況外
她自己會開心嗎
還是說，我要像個專業口譯一樣
在她旁邊幫她同步翻譯？
在台灣.有必要說英文嗎?
用英語說笑話...
其實最大的問題.不見得是英文差...
而是西方的幽默.笑點跟台灣是不同的...
至於專業口譯?
有聽過蕭煌奇的歌『你是我的眼』
你願意當她的耳朵嗎?
個人積分：2876分
文章編號：71264877
個人積分：2876分
文章編號：71264879
個人積分：2876分
文章編號：71264894
個人積分：2876分
文章編號：71264905
個人積分：2876分
文章編號：71264907
