已經結束這事情
男的被拒絕於千里之外....
只能說 搖擺不定的心 真的無法追求一個女孩
leo01018 wrote:
翻譯完成 有錯誤請告知
事情是這樣
朋友 老王 朋友的女生朋友 小惠 女生朋友的朋友 小雯
我跟老王是認識很久的朋友 有一次機會下我認識老王的女性友人小惠
那時老王喜歡上小惠的朋友小雯....想追求她
那時老王要把我跟小惠湊在一起...我是認為順其自然就好
我門就出去幾次看電影 吃飯 後來小雯跟小惠講說對老王沒感覺..他知道之後也放棄了
後來幾乎變三個人出去 幾次之後有天老王一大早跟我說下班要找我聊聊..
去85坐時
他說:看到我跟小惠從家樂福三樓走到停車場時(那時他不想逛就一個人四處走)
跟小惠有說有笑 他滿肚爛的 頓時我整個傻眼 (心裡OS:你肚爛什麼我又沒追小惠)
我說:你喜歡上小惠啊? 喜歡就去追人家咩...
他回我說:朋友是朋友.....(心裡OS:XX你個大西瓜咧 你玩我啊)
我講說:X的 你是有看到一見面就交往的啊 都要先從朋友在變情人
他回我說:他會怕....(心理OS:怕???那還說喜歡人家 X咧)
我無言...也說喜歡人家就去追求
他回我:慢慢來..(心理OS:XXX咧)
後來就只好跟他講說我沒有喜歡上小惠只是朋友這樣子而已
我承認我對小惠有點好感 但是他喜歡上就讓著他吧 是這樣嗎???
請對我開砲吧 左線預備 右線預備 開保險 開始射擊
翻譯無誤

我只覺得小惠很可憐
你也很杯具
說不定小惠是看你的面子才介紹小雯給老王認識的咧,有沒想過啊?
別把自已看小了唄
祝福你和小惠。
(疑?一樣的內容,不同的解釋,給的答案就變和氣多了,哈哈!)
感謝大大啊,後來我有看完然後補充回文在樓上了@@

























































































