想跟男友一起跨年但是又怕印象被打折

這是跟男友交往後的第一個跨年，
我很想要一起過，男友也有主動說一起加入吧！

因為男友在英國工作＆居住三年以上的姐姐每年只回台灣最多二次，
今年男友的姐姐要帶她西班牙男友及男友的家人一起來台灣，
溝通的語言是英文，男友及他弟是小留學生，加上他的爸媽也都可以用英文溝通，
而我，原本英文就不怎麼樣了，加上工作裡幾乎不太需要用外文，
想聊天問個「這次來台灣待幾天」這種閒聊的話…我現在也都拚不太出來…

因為是適婚年紀了，男友也跟家人說我會出席，所以不能中途落跑…（印象分數問題）
我跟姐妹們討論過，認為男友是關鍵，應該貼心帶我融入大家，
也許簡單翻譯一下讓我加入聊天也可以…

但是，之前有發生過一件事，就是他弟的國外同學來台灣找他，
我們一起跟大家出遊、打牌，打牌時，有一些用語我不會講，就看著他講中文，
想說他應該懂我在求救，可以教我怎麼說，然後接著我就會了…
結果他卻對我說「speak English」…
我當下真的很錯愕…

我知道在外國人面前講他們不懂的語言，有些文化上是不禮貌的，
但是，這真的完全想不到什麼辦法…我也很努力想融入…

這次還有他爸媽在，我不曉得該怎辦才好？但是我又想要跟男友一起渡過！
不曉得有什麼方式可解？