剛剛開車聽到廣播電台報導, 昨晚午夜吉拉迪駕車以80英哩的速度撞上路邊護欄
吉拉迪的妻子打電話報警, 整個路段封鎖大約2小時吉拉迪送院目前狀況不明
文章關鍵字
lucifer@mobile01 wrote:
剛剛開車聽到廣播電台...(恕刪)


速速掃了一下美國的yahoo新聞
似乎沒有看到這則消息
只有看到以下這則:
http://sports.yahoo.com/mlb/blog/big_league_stew/post/After-World-Series-win-Joe-Girardi-stops-to-hel?urn=mlb,200432

裡面說到Giradi 趴替之後,開車回家的途中遇到車禍
他下車幫助車禍的人,等到警察到之後才離開
最後的評論:
"And revealing about what kind of person Girardi is. Baseball fans can forever debate about Girardi's managerial decisions — and sometimes, he makes rather curious ones.
But when it comes to real life, he's going to do the right thing."

Ha ha.. funny!


我看一下CNN,也沒看到這新聞耶

看來版主的英文聽力,要好好加強了


套句美國媒體事前對他的質疑


YOU BETTER BE RIGHT

local 的AM 廣播是這樣講的啊, 當時重點在講德州軍事基地槍擊的事情
就突然冒出這幾句
ESPN 有報
是Girardi回家的路上看到別人撞車, 他下車幫忙
不是Girardi撞車..... 差很多喔

http://sports.espn.go.com/mlb/playoffs/2009/news/story?id=4625899

有趣的是那個撞車的女生不認識Girardi
"She had no idea who I was," Girardi said
是吉拉帝開車回家的路上.看到有人出車禍.下車幫忙吧!差很多.........
lucifer@mobile01 wrote:
剛剛開車聽到廣播電台...(恕刪)


洋基官網有報導:Girardi stops to help after Series win.

樓主可以開啟翻譯來慢慢看喔!
我用600D寫日記
lucifer@mobile01 wrote:
剛剛開車聽到廣播電台...(恕刪)


差很大!
標題是不是要改一下,感覺不是很好
助人的好事變成這種敘述不太好吧!

媽媽咪啊 wrote:
YOU BETTER BE RIGHT

請靠右邊?
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!