Tue Oct 20, 2009 11:29 pm EDT
Umpire Tim McClelland makes the worst call of all time
裁判Tim McClelland 判了最嚴重的誤判
我部會貼圖 SORRY~~~~ 看圖請點
http://bob727kimo.pixnet.net/blog
操~~裝什麼無辜樣阿~~~上萬名天使隊的球迷可是因為你的誤判而心碎耶
我部會貼圖 SORRY~~~~ 看圖請點
http://bob727kimo.pixnet.net/blog
Just when you thought the 2009 postseason umpiring couldn't get any worse, Tim McClelland goes ahead and makes what ends up as the worst call — or non-call — of all time.
你從沒想過2009季後賽的裁判會判出這樣糟糕的誤判, Tim McClelland在比賽結束前犯了一個嚴重的誤判
Yes, you read that right. The worst call of all time. Not just this postseason. Not this entire season. Not this decade. Not this century. I challenge you to think of one that was worse.
我想你因該也知道,"最糟糕的誤判".不光只是季後賽,整個球季,或是棒球界,我建議你去想想最嚴重的誤判是...
At this point, not even Kanye West could interrupt to suggest something worse after McClelland left the entire baseball universe shaking its head at his work during the Yankees' 10-1 victory over the Angels in Game 4 of the ALCS.
就光這一點,在與洋基與天使10比1的第4場美聯冠軍賽裡,甚至之後的Kanye West 去向McClelland誤判而提出申訴
To recap: With one out in the top of the fifth inning, New York's Nick Swisher(notes) hit a ground ball back to Darren Oliver(notes). The Angels pitcher immediately threw home and Jorge Posada(notes) was caught in a rundown as he tried to score from third.
5局上半1人出局,Swishe擊出滾地球擊到投手Darren Oliver投手快速地回傳本壘 並抓到從三壘回本壘得分的Posada
想看此篇翻譯文章請點選以下連結 如有翻譯錯誤 請賜教 謝謝
http://bob727kimo.pixnet.net/blog
