在看了四五次電視廣告
廣告片末情節
20年後....兒子和女友在車上kiss.
(女:我可不想和你父母一樣)
(男: 伸手動一下後照鏡)
所以想表達的意思是什麼??
可能領悟能力太弱, 肯請釋疑, 謝謝!!
個人積分：0分
文章編號：34465959
個人積分：1分
文章編號：34467021
陽光下的約會 -> 車後多個小朋友 (變成雨天)
20年後同一地點年輕美眉提醒不要再重播20年前的事......
可是... 這關MB啥事?
個人積分：204分
文章編號：34467182
個人積分：43分
文章編號：34467663
個人積分：4860分
文章編號：34468451
sputter wrote:
在看了四五次電視廣告...(恕刪)
Mercedes-Benz.tv: B-Class TV commercial 'Circle of life'
http://www.youtube.com/watch?v=6SQikHAvMpo
http://www5.mercedes-benz.com/en/tv/5545011_circleoflife_de/
其實是片子被閹割了
再加上不當的中文 字幕 誤導
女朋友說
"Let's never become like our parents!
意思是說
How are you different from your parents?
其實,片子是 'Circle of life' ,兒子還是做和老爸一樣的事
只是由父母的 "三廂四門" 進化到 單廂(更適合車床)
但是生活在循環 ,生命也在循環
有一代接一代的含意
而B-class 就是新一代的 Mercedes
本質上還是傳承 Mercedes Benz
個人積分：23分
文章編號：34471342
alibuddha wrote:
這廣告嗎?
陽光下的約會 -> 車後多個小朋友 (變成雨天)
20年後同一地點年輕美眉提醒不要再重播20年前的事......
是的 就是這隻廣告
herblee wrote:
Mercedes-Benz.tv: B-Class TV commercial 'Circle of life'
http://www.youtube.com/watch?v=6SQikHAvMpo
http://www5.mercedes-benz.com/en/tv/5545011_circleoflife_de/
其實是片子被閹割了
再加上不當的中文 字幕 誤導
女朋友說
"Let's never become like our parents!
意思是說
How are you different from your parents?
其實,片子是 'Circle of life' ,兒子還是做和老爸一樣的事
只是由父母的 "三廂四門" 進化到 單廂(更適合車床)
但是生活在循環 ,生命也在循環
有一代接一代的含意
而B-class 就是新一代的 Mercedes
本質上還是傳承 Mercedes Benz
謝謝您的解釋 但真的是太深奧了
小弟在30幾秒內的廣告聯想出來...真的太難了
只是由父母的 "三廂四門" 進化到 單廂(更適合車床) <---這是重點(賣點)嗎??提高生育率?
個人積分：4860分
文章編號：34474116
sputter wrote:
是的 就是這隻廣告謝...(恕刪)
因為台灣的廣告是剪掉很多 , 才會讓人看不懂
中間父親不斷紀錄 孩子的成長 , 中間還有很多在木頭上做刻痕紀錄的片段
代表 B-class , 還是一步一步成長過來的.
到後來交女朋友
代表由 A-class -> 三明治夾層的前一代 B-class
現在已經脫離青稚和不成熟,可以"車床"了 , 是成熟的新產品
因為 B-class 一直被傳統 C,E,S class 車主, 批評為最不像 Mercedes 的class.
所以廣告一直強調傳承 , 接續 , 它雖然外表看來不同,嘴巴上說的不同, 其實它和父母是做同一件事.
這就是強調, 雖然有不同, B-class 還是Mercedes Benz 家族的一員.
有Mercedes Benz優良的傳統.
個人積分：58分
文章編號：34474792
個人積分：0分
文章編號：34478238
