yaingfox wrote:
真無聊cc數這種東西...(恕刪)
以下是小弟的淺見
C.C."數"...
"數"這個字比較像襯字,本身可能並不代表任意義意
就像
對"啊",是"啊",不知道"耶",
你的車是幾C.C."A"(台語發音)...
"啊"和"耶"和"A"就沒什麼特殊的意思
個人積分：98分
文章編號：13222098
個人積分：141分
文章編號：13222311
chienmingh wrote:
以下是小弟的淺見C....(恕刪)
我不知道算不算襯字(大大的A應該是語助詞的意思)，但是知道他了來由是由是來自英語value的翻譯。
問數值或數量當然說value，value翻譯有人說"數"，有人說"值"，當大家用久了就會被經常賦予在某的單位後面。
把排氣量單位說成c.c.很容易，但是說排氣量/排氣數/排氣值不行嗎？？那為何不能用c.c.量/c.c.數/c.c.值。
畢竟問車子的c.c.值和我問c.c.數或是c.c.量應該都懂吧！！
只能說那樓主真的太鑽牛角尖了。
題外話，那樓主我看到他提出的CM，我還嚇一跳為他問的是人家老二耶！！
真的文書溝通能力很差，難怪會被幹礁！！
我也常常說"公里數"，難道就不行嗎？？一定要講里程數才可以嗎？？公里數是不是也會被那樓主講話。
個人積分：43分
文章編號：13223736
個人積分：5分
文章編號：13224327
個人積分：0分
文章編號：13225475
個人積分：15分
文章編號：13225791
個人積分：6分
文章編號：13225913
個人積分：15分
文章編號：13226030
個人積分：0分
文章編號：13226125
個人積分：6分
文章編號：13226132
