您聽過哪些汽車被翻成台式命名?

ygt

41分

樓主

ygt

個人積分：41分

文章編號：7855017

中天NGB wrote:
TOYOTA ...(恕刪)

Exsior,也有人稱"嘿咻"

ygt

41分

樓主

ygt

個人積分：41分

文章編號：7857158

現代車系
Santa Fe : 山土匪
Tucson : 土虱,土桑

小海≧▽≦

67分

23樓

小海≧▽≦

個人積分：67分

文章編號：7862387

怎麼辦
我只知道機車耶
"Address"鵝追死= =a

至於前面大大說的BMW
米漿好像是要用台語說吧??
咪拎= =a

鬼島一堆鬼腦袋！台灣有三寶，政客、嘴砲、辦不到！

翱翔阿賢

8255分

24樓

翱翔阿賢

個人積分：8255分

文章編號：7864839

我聽過比較經典的是

TEANA 鐵安娜

birdvillage

0分

25樓

birdvillage

個人積分：0分

文章編號：7865839

網路之前流傳的, "米字必須連蛇", 還真不知在說什麼, 原來是Mitsubishi Lancer

。

還有TEANA, 一次問我家裡女王知道大陸翻成什麼嗎？（正解是天籟）女王回答："天哪"。

無敵小周周

152分

26樓

無敵小周周

個人積分：152分

文章編號：7866680

我只知道自己的車
FORD TIERRA
福錄鐵爾銳

該死的政府~你已經讓我們沒有明天了!!

lly520

0分

27樓

lly520

個人積分：0分

文章編號：7866788

birdvillage wrote:
網路之前流傳的, "...(恕刪)

我覺得大陸有些汽車叫法也很有趣~

LEXUS 雷克薩斯
INFINITI 英菲尼迪
VOLVO 沃爾沃
SAAB 薩伯
VW passat 大眾帕斯特
HONDA odyssey 本田奧德賽
FORD mondeo 福特蒙迪歐
LAND ROVER Freelander 路虎神行者

titanonly1

28分

28樓

titanonly1

個人積分：28分

文章編號：7868578

對岸把Toyota 的4WD名車
Land Cruiser 翻成藍德路酷澤

還有之前有網友說
Honda CRV 洗阿威 ....

leoshueh

63分

29樓

leoshueh

個人積分：63分

文章編號：7870266

birdvillage wrote:
網路之前流傳的, "米字必須連蛇", 還真不知在說什麼, 原來是Mitsubishi Lancer。
.................................

那麼翻成 "蜜汁必須連射" 會不會比較容易懂?

gbm

43分

30樓

gbm

個人積分：43分

文章編號：7871909

marco1004 wrote:
Tercel.......(恕刪)

Tercel=特色兒

您聽過哪些汽車被翻成台式命名?

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

您聽過哪些汽車被翻成台式命名?

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！