原生整合傻傻的分不清楚？

不知道從何時開始。華文討論區就出現這個很怪的名詞：『原生』
原生四核心，原生USB，原生HDMI，原生XXX？
原生！？
最近多這樣的報導令我非常的啼笑皆非。
AMD下一代晶片組南橋SBXXX將整合原生USB3.0
靠邀，我看英文原稿只有寫integrated USB3.0
翻爛點也可以說整合USB3.0或合併USB3.0

HDCP/HDMI也搞過這種毛。
HDMI有『原生』的Audio Channel。
翻規格書的時候人家明明就寫著Integrate Audio channel.
原生又莫名其妙的出現在中譯上面。

難道我現在手機有了相機，MP3功能。
也要...整合了原生相機跟MP3播放器？
智慧型冰箱就變成了整合了原生電腦？（我還整合生化電腦哩）

原生：Native
用在很多Multi-Function的東西上面做預設的/原有的功能標示(Native Function)
跟衍生出來的增強或相容的功能作區別。(Enhance Function）
比較近期的就是SATA。
作為古老的PATA接替者。
他有原本設計姿態的Native Mode
跟相容於PATA的Legacy Mode

整合歸整合，原生歸原生，不要再濫用啦。
這也不是什麼能溝通就好了，知道再說啥就好了。
錯了就是錯了，要更正回來。
要不然等鬧了笑話就不好玩了。
最近一個PM同事在跟美國人開會的時候解釋我們產品的規格一直在那裡Native個不停。
搞了老外以為我們要搞一台碩大無朋的機器給他們
因為啥麼東西我們都是Native原生的，不是Integrate整合再版子上的。
一整個出洋相。