雙XP系統，多重開機的問題

小弟使用IBM的X32+ultrabase
由於工作上有使用日文的需求，
因此在ultrabase的硬碟上裝了日文的XP，
在X32內建的硬碟上使用中文XP，靠著開機時選擇不同的硬碟來開機，
來達到另一種中文/日文作業系統的切換。
最近買了一顆160G的硬碟，想說把中文和日文系統全部ghost到新硬碟後，
再用SPFDisk來做開機選單，來達到中文和日文系統切換的目的，
小弟在新硬碟的配置如下：
1. 30GB 主分割 NTFS--->日文系統
2. 90GB 邏輯分割 NTFS--->準備當中文系統和日文系統的共用資料存取用
3. 30GB 主分割 NTFS--->中文系統
小弟按照網路上教學，使用SPFDisk將中文系統的分割先隱藏起來(此時還未裝上系統)，
將日文系統ghost到第一個分割區中，重開機確認，可以進日文系統後，
便使用SPFDisk將日文系統的第一分割區隱藏起來，把第三個分割區取消隱藏，
再將中文系統Ghost到第三分割區，重開機確認後，可以進到中文系統後，
便按SPFDisk的教學做開機選單，結果二個系統在選單下都出現無法啟用此系統，
把MBR砍掉重建之後，只能進日文系統，中文無法進入，
不知道有前輩有這種經驗的嗎？能否指點一下小弟，
看是否有那個步驟漏了還是做錯了，或是有其它更好更簡單的方法，
都希望能說看看，小弟先謝謝了。