上一篇的影片播放教學後，有人問到 "那 Ubuntu 有影片轉檔程式嗎？如轉DVD或PSP？ "
事實上不但有，功能還一點也不輸windows上的編碼器，不但能剪輯，支援的來源格式也不少，轉檔速度還很快，最重要是完全"開源&免費"的，大家可以放心使用，不必找什麼XX破版......。
Avidemux 簡介
Avidemux 是一款自由軟體，採用 GPL 第二版本授權，功能相當豐富，提供影片剪輯、製作特效、轉檔、DVD 轉檔與字幕提取等功能，使用者介面有多重選擇，提供了GTK+、Qt、CLI三種不同選擇，第三種是命令列版本適合轉檔量大時使用，前兩種則可依照自己使用的桌面環境選擇安裝不同的類型，我偏好在Ubuntu 使用 GTK+ 介面，QT也能跑端看使用者喜好。
舉反DVD.VCD.MOV.WMV.AVI.....通通有支援。
首先，按照往例，我們打開 synptic 套件管理程式，輸入 Avidemux
然後標記所有Avidemux的套件，套用，就簡單安裝完成了！
安裝完成後，我們可從 應用程式->影音->Avidemux(GTK+) 來開啟程式。
這是主畫面，因為有中文化，基本上應該都不難懂。
如果使用套件庫的版本是沒有中文化的，在這裡提供由 Ziya Wu 大大翻譯的中文語系檔
http://www.mediafire.com/?mozjymzljvm
中文化安裝方式：
GTK 介面
將 avidemux.mo 複製到 /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/
QT 介面
將 avidemux_xh_TW.qm 複製到 /usr/share/avidemux/i18n/
這是簡易的說明，有些選單畫面抓不到圖，只好手工說明......(菜==)
這裡很重要，但我只用了一個濾鏡，就是縮放影片大小為PSP的 480*272...
所有設定玩畢後，要如何開始編碼呢？
很簡單只要按下儲存，給他指名輸出檔名(要加上副檔名MP4)。
(注：輸入檔名時注意要自己加上副檔名，Avidemux不會自動幫你加上，由於在GNU/Linux下的桌面環境不是由副檔名來判定檔案類型，而是根據檔案的一段敘述來判定(絕大部分)，因此副檔名是給人看的。
這是實際轉檔畫面，速度非常快(CPU E6300)，可以預覽。
由於在Ubuntu 平台下轉檔，沒有什麼多餘的防毒之類軟體來拖慢系統資源，因此轉檔速度幾乎是WIN下的2倍之快！(本程式也支援多核心CPU)。Avidemux的轉檔核心使用 Mencoder，它轉檔相當快品質也不錯(事實上許多WIN的轉檔程式用的都是這個核心引擎。如：winmenc 著名PSP轉檔程式)
心得：Ubuntu 9.04 真得值得大家來嚐試，許多不輸於WIN下商業的功能軟體，等著你來發現，通常你會遇到驚喜！
（也幾乎沒這個需求
