[已解決]請問各位前輩如何將SRT字幕轉為DVD之idx+sub字幕檔


各位01的大大們好~小弟真的找遍網路都無法得知相關教學
所以才跑來01詢問,想說01的資訊如此發達一定有大大能夠協助小弟的疑惑
話說小弟家自從買了一台可以支援DVDRip的DVD播放機後從此就遇到以下的困境了
因為小弟家的DVD播放機可支援DviX的電影檔所以小弟每每想要用DVD來直播電影而免得搬電腦至客廳
但這台DVD卻不支援SRT繁中字幕><
所以小弟就一直在尋覓如何將SRT字幕轉為DVD之idx+sub字幕檔的相關教學及軟體
但始終沒有找到相關教學及知訊
在此小地懇求01的前輩們指導小弟如何將一般的SRT繁中字幕轉成DVD用的圖形化字幕
拜託各位幫幫忙 不勝感激
去射手找找文章吧...可能您也找過了...
不過以我的經驗與其這樣搞,影片跟字幕還要對時間
不如直接丟TMPGENC轉為DVD格式
不過就浪費那DVD PLAYER功能了
謝謝大大的熱心回應
我主要的目的就是將SRT繁中字幕直接轉成idx+sub圖型化字幕檔
通常idx+sub字幕檔都很大因為是圖形化的字型
我看到的文章通常都如大大所說的是將AVI檔與SRT字幕合併並燒錄成DVD
但我主要的需求只是將字幕檔轉檔成DVDPLEAER能吃的字幕而已
射手網我也找過了,都沒有這類的訊息
希望知道的大大能提供資訊給小弟
拜託拜託~~
SubtitleCreator簡單易用,載入srt後,File/Save VobSub即可,
會在srt同目錄下產生同名idx+sub字幕檔.字幕大小.位置.字體.顏色也可自定.
http://subtitlecreator.sourceforge.net/SubtitleCreatorHomepage.html
choring大大您真是小弟的救星
一直以來深受無法直接撥SRT繁中字幕的困擾
終於在大大您的經驗提供下得到了解決
感謝C大
01真的是

choring wrote:
SubtitleCr...(恕刪)


請問 file/save vobsub之後會出現一個對話框 " choose stream" ,請問要轉成繁體中文需要選哪一個 code ?
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!