第一封
Hi 帥哥,
Just to let you know...
Your order is with Royal Mail and on its way to you. It should be delivered within the next 10 days (excluding weekends and bank holidays).
If you need anything else, just let us know.
Thanks for shopping with us and all the best,
ASOS Customer Care
第2封
hi 大帥哥
Just a quick update... your order is now on its way to you. It'll be with you soon, but if you want to keep an eye on it you can click here to follow its journey.
In the meantime, click here to see what's new on site. Go on. We won't tell.
DELIVERY UPDATE
Please click here for Live Delivery and Service updates.
If there is anything else we can do, just let us know.
ASOS Customer Care
信封的訂單號碼都是同一筆
個人積分：628分
文章編號：31977818
個人積分：0分
文章編號：31978713
個人積分：0分
文章編號：31978821
個人積分：293分
文章編號：31979155
個人積分：19分
文章編號：31979950
個人積分：150分
文章編號：31980449
個人積分：551分
文章編號：31987842
kaiyuu wrote:
第一封 Hi 帥...(恕刪)
這兩封信我每次訂asos都會收到
內容每次都一樣(我都選普通運送 免運費那種)
寄美國的話是由美國郵政運送 即使普通運送還是有追蹤碼可以查詢
寄台灣就甚麼都查不到了 只能每天等 有收到就萬幸的感覺
上次訂足足等了快20天 差點就要寫信去抱怨的時候 就送來了
但是你的比我多了兩行字
DELIVERY UPDATE
Please click here for Live Delivery and Service updates.
這我沒遇過 很有可能是運送升級
要點下連結確認是否為運送升級
或是請其他有遇過升級的大大說明一下
幫你翻譯：
Just to let you know...
只是通知你
Your order is with Royal Mail and on its way to you. It should be delivered within the next 10 days (excluding weekends and bank holidays).
你的訂單已經經由皇家郵件寄出 而已經在運送途中了 它們會在10個工作天被送到(不含週末與銀行休息日)
If you need anything else, just let us know.
如果你需要任何協助 請告訴我們
Thanks for shopping with us and all the best,
謝謝在此消費並獻上最好的祝福
ASOS Customer Care
ASOS客服
Just a quick update... your order is now on its way to you. It'll be with you soon, but if you want to keep an eye on it you can click here to follow its journey.
只是一個快速更新...你訂購的物品正在運送途中 他們很快就會到達你手中 但是如果你想追蹤他們 你可以點按"這裡"去跟隨他們的旅程
(依據我的經驗 以皇家郵件送出的普通運送 點了連結只會連到你的ASOS帳戶網頁 並無法查詢運送過程)
In the meantime, click here to see what's new on site. Go on. We won't tell.
同時 你可以點按"這裡"看看網頁上有什麼新品更新
DELIVERY UPDATE
Please click here for Live Delivery and Service updates.
寄送更新
請點按"這裡"查詢即時運送與服務更新
If there is anything else we can do, just let us know.
如果有其他我們可以幫忙的地方 請讓我們知道
ASOS Customer Care
ASOS客服
個人積分：76分
文章編號：31990036
個人積分：0分
文章編號：31998366
關閉廣告