討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

請教品牌唸法

DeNiro

56分

11樓

個人積分：56分

文章編號：6817263

lens sun wrote:
CINELLI=ci 內哩(恕刪)

鳥叫練的BLOG寫
＊義大利文的單獨一個C字，在I、E之前要念＜英文CH（區）＞的音。而在其他母音前則發K音。

舉例：CINELLI（區捏里，很多人誤植成＜西尼利＞，這是不對的。）；而C後面不接I、E，則念＜Ｋ＞，比方：COLNAGO＜摳拿哥＞，CASATI＜卡沙提＞。

請問誰對啊 orz

orz

wja12345

28分

12樓

個人積分：28分

文章編號：6820448

我都當英文唸....唸起來還真的怪怪的...
不過和別人的唸起來差不多...

剛剛去那個義大利發音站聽了一下..

哇...就差很多了~

wingsfab

108分

13樓

個人積分：108分

文章編號：6821717

wja12345 wrote:
我都當英文唸.......(恕刪)

如果有在看日文雜誌的話, 就參考一下他們的片假名外來語譯法吧, 他們都是依照原文發音去翻譯的('原文'並不單指英文, 也有可能是德法意等其它語言), 所以大部份譯名都很接近原味. 當然日本人天生固有的口音限制還是有的, 例如'k'會自動變成'ku', 'l'或是'r'會自動變成'lu', 抓住規則把它翻回去就好了...... ^++^

^++^

KIDD0808

16分

14樓

個人積分：16分

文章編號：6822042

lens sun wrote:
BIANCHI=bi...(恕刪)

神經病才會打電話去義大利找你問"Bianchi "怎麼念~

http://www.wretch.cc/blog/ab823004

OL

12分

15樓

個人積分：12分

文章編號：6822580

lens sun wrote:
BIANCHI=bi...(恕刪)

原來.....................................有人偷跑去義大利啦!!

小弟也好想去呀~~~~~~~~~~

對了~~~~不用帶紀念品給我唷!! 真的不用喔!! 哈哈

0分

16樓

個人積分：0分

文章編號：6822892

BIANCHI 逼養蛆
CINELLI 吸你妳
PINARELLO 屁那兒嘍

我都不會唸 orz

orz

k29500

5分

17樓

個人積分：5分

文章編號：6827078

看唄!你油又漏了!! ( 沒有什麼美感!! )

vvoy6666

0分

18樓

個人積分：0分

文章編號：6831819

各位的英文程度真是不得了.
我看可以開班授課了!(因為
連我這個英文白癡.都可以念
的出來各位的拼音)......

grown206

0分

19樓

個人積分：0分

文章編號：6834151

Louis Garneau
Doppelganger
也一直不知道該怎念這兩牌的車~

Maocrab

514分

20樓

個人積分：514分

文章編號：6835455

grown206 wrote:
Louis Garneau
Doppelganger
...(恕刪)

LG其實就是Life is good.....

咳咳，Louis Garneau是法文名字，小弟所學未精，不敢掠美。

Doppelganger是德文，念法大約是"多胚(舌尖頂一下上門牙後面)乾葛"。
翻成中文的話，可以說是"分身幻影"。

這個字來自於民間傳說－如果看到了自己的分身幻影，可能就會在幾天之後遭遇不測....

1
2
3
4

小惡魔廣編特輯

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！