foxoes wrote:
因為小弟不是國語文專家，所以也不敢說小弟的用法一定對，只是單純的認為既然是「車字邊」應該跟車有關係。
就像我們習慣用語：花鼓，正確來說，花鼓的用字應該是「轂」不是「鼓」，例如：老子道德經：三十幅，共一轂。
這年頭，連硬凹都可以引經據典....
一般通用軸承，為了同時承受徑向和軸向的負荷，所以接觸滾珠的兩個面會是斜的，剖開來看就是這樣:
\o\ /o/
這時候，外側部分像個杯子一樣承裝滾珠，因此稱為珠碗，或者cup
內側則稱為cone（好像沒有比較明確的翻譯）
所謂車頭碗，嚴格講起來應該是只有上下兩個珠碗
所以「head set」這個零件總成應該稱為「車頭碗組」
撇開「輓」的哀悼之意不看，光以拖曳這個意思來看，
您難道是在前面跑步，拉著您的愛駒前進的嗎？
