It's true that extreme sports has higher impact standard. That's why you could use an extreme sports helmet for daily cycling. It's because extreme sport need higher impact standard compare to cycling helmet.
Although both bmx and cycling helment are mainly made by EPS, but a bmx helmet have 1 more lyaer of hard shell compare to normal cycling helmets. That's why it have higher impact standard compare to normal cycling helmets.