最近幾天,頂新的牛油也出包下架,當這個新聞炒得沸沸揚揚時,我才發現牛油在食品使用的範圍這麼廣,連咖哩飯都有使用,也讓我產生一個疑問,請問這裡所指的牛油是從牛奶提煉的奶油,還是從牛脂肪及內臟提煉的油,google了很多文章,還是得不到標準答案,有的説牛油=奶油,有的說牛油=牛脂肪油,有人可以提供確切的答案嗎?這對於不吃牛肉的我非常重要!謝謝!
文章關鍵字
撇開英文翻譯造成的誤解

牛油就是從皮、肉、骨及內藏提煉出的油脂
奶油就是乳品中的乳脂

兩者的氣味並不相同
為了避免誤解,牛油該稱為牛脂,tallow。維基百科有詳細解釋。
牛乳中分離出來的脂肪稱為奶油,有時候也稱為牛油,butter
若以英文表示,很容易分別是牛脂還是奶油。可是最近的新聞都只說牛油,看那些加工後的食品,咖哩醬、糕餅、營養奶油等,看起來此牛油是指奶油,可是看此牛油的來源及原本的用途,卻又好像是牛脂,就因為這樣才會讓我覺得很混亂,不知此牛油所指為何?

js4042 wrote:
為了避免誤解,牛油該...(恕刪)

simon.chang wrote:
若以英文表示,很容易分別是牛脂還是奶油。可是最近的新聞都只說牛油,看那些加工後的食品,咖哩醬、糕餅、營養奶油等,看起來此牛油是指奶油,可是看此牛油的來源及原本的用途,卻又好像是牛脂,就因為這樣才會讓我覺得很混亂,不知此牛油所指為何?...(恕刪)

簡單一點解釋不好嗎,奶油就是牛奶提煉,煉乳也是.
牛油豬油都是由 肉 提煉出來,可以吧,
說多了就搞混...

simon.chang wrote:
看那些加工後的食品,咖哩醬、糕餅、營養奶油等,看起來此牛油是指奶油...(恕刪)

這種用於食品加工的有可能是 margarine。

butter 是從牛奶加工的 「油包水(water-in-oil emulsion)」 產物。
模擬 butter 以其他油脂(例如 beef tallow)製做出油包水的產品就稱為 margarine(人造奶油)。
以植物油為原料的就稱為植物性奶油。


margarine
It was originally created from beef tallow and skimmed milk in 1869 in France by Hippolyte Mège-Mouriès, as a result of a challenge proposed by Emperor Louis Napoleon III,[1] as a substitute for butter which would later be renamed “margarine”.
多讀書、讀好書、讀懂書
感謝回覆,這資料說明解開我的疑慮,看來很多糕餅及西式料理我是不能吃的!


ppt18360 wrote:
這種用於食品加工的有...(恕刪)
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!