請點我
我很心急的請教我懂德文的好朋友幫忙翻譯,原來新聞內容的主角是說瑞士一個小男孩Andreas Schisser他母親用雙壁鍋燒焦糖以製作冰淇淋,燒煮中的Kuhn Rikon雙壁鍋突然爆炸,Andreas臉部被嚴重燒傷,需要多次手術和植皮以及長期復健。此次爆炸意外規模大到遠離Andreas家百米的鄰居也聽得到爆炸聲。
根據網站的新聞報導,生產雙壁鍋的瑞士Kuhn Rikon公司解釋,產品本身應該沒問題,是消費者使用不當所造成,所以公司不打算召回已售出的雙壁鍋。
到底是我們消費者使用不當?還是產品設計上暗藏危機?從新聞中得知雙壁鍋材質本身應該安全沒問題,問題可能在結構設計上。因為鍋子雙壁結構,鍋子底座包覆鍋身,所以每層鍋壁材質本身已較薄,在電焊鍋把過程因高溫焊燒焊接點易穿洞,或材質有可能發生變化長久使用後焊接處易生鏽破洞。或是曾經摔撞過,產生凹痕破洞,長期烹煮,造成破洞漏水,雙壁之間已進些許水的鍋子一經加熱,就如高溫蒸氣鍋一樣就容易造成爆炸。
這是我在網路上搜尋到雙臂鍋的結構示意
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-977cf5786cbbeb9ab590b335b57a2079.jpg)
新聞台的專題報導
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-bbb796e89e1fc57f8ae8e76c31f9996a.jpg)
主持人拿著爆炸的Kuhn Rikon雙壁鍋
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-af54f98000289e74e582d99d6860b303.jpg)
爆炸VS正常的雙壁鍋特寫
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-b85492fedfd170ff4d4e3e7e45905df5.jpg)
雙壁鍋爆炸後廚房殘破的模樣,可見當時威力之強大
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-6a8435b87ac4c461896ae8769d8bd6db.jpg)
雙壁鍋爆炸後內層外翻,樣子實在嚇人

![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-e37a781f13c21f6716d61bd3287b22f9.jpg)
可憐的小男孩,可見當時爆炸威力
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-69ade82e29f1c8ab9d050904c61d8d9b.jpg)
小男孩正在接受燒燙傷治療
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-304e661c7aa20ccc58e924d5caf6d801.jpg)
爆炸雙壁鍋的資料照,甚至還大開花!!!
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-368c71363ff4f665e04654d5c67cc6f6.jpg)
EMPA研究員正在調查雙壁鍋的爆炸
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-30fcb25fcd74591f73f337c1f56f34f7.jpg)
EMPA檢測的證物
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-218e376d1289f75d6f74aa816dee45da.jpg)
鍋底特寫,可清楚看見品牌與型號
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-5a68d05d561199350c3be58bb9b13dc1.jpg)
瑞士聯邦材料科技實驗室EMPA( Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology)研究,之前已呈報過兩次雙壁鍋爆炸
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-2b75971e00025e04ee776ea714fadc5c.jpg)
另一張產品特寫
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-209cc459f0bd0176d9413cdf1f95f225.jpg)
廠商告知消費者使用雙壁鍋前要先將鍋子浸泡冷水中測試
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-32097603866c2737d3257771c2afd3da.jpg)
若冒泡則表示鍋子已有破洞,使用後就可能發生爆炸
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-98d5a837c43817b3ed06487c25692ebd.jpg)
冒泡非常劇烈~此鍋子真的很不安全
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-908d49268188b1218551d6fe85c51819.jpg)
或許使用者不小的碰撞也可能導致雙壁鍋破裂
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-3325f2623fc17c81666928b60b38a08a.jpg)
kuhn rikon公司的大門照
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-d99a4518c27ce3b2aa13f83e89f935d6.jpg)
可能就是焊接的鍋把導致這個嚴重的意外
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-1cfa2c3801e685d17d79032e3a5587c6.jpg)
公司發表聲明,若適當地使用鍋子,則鍋子本身是安全的
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-c371ba3bdc282b5bfa9df470dcb2459b.jpg)
帶著復健面膜的小男孩
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-6f493f3ff08bf664ad2480c2f09c719b.jpg)
看起來雙壁鍋真的殃及無辜
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-c943555bb92349eeaf13a8065ab7e49f.jpg)
根據新聞表示,小男孩正吹奏薩克斯風接受臉部肌肉的復健
![[歡迎大家轉載]恐怖知名Kuhn Rikon雙壁鍋竟然發生爆炸,請大家一定要注意!!!](http://attach.mobile01.com/attach/201008/mobile01-442bb852a9264a84d243314d3c681d37.jpg)
雙壁鍋會發生爆炸的原因,在電焊鍋把過程或許因高溫已穿洞(鍋壁較薄),或許高溫焊接點材質發生變化,長久使用後焊接處生鏽或曾摔撞,產生破洞漏水,雙壁之間進水。
生產雙壁鍋公司表示若適當地使用鍋子,則鍋子本身是安全的。告知消費者使用雙壁鍋前要先將鍋子浸泡冷水中測試,若冒泡則表示鍋子已經不安全了。
看來使用雙壁鍋的消費者每次煮東西前都要先泡水,沒有冒泡時才能符合瑞士Kuhn Rikon公司所謂的「正確」使用方式。我的媽呀!!真的太誇張了!原來本來想花萬把元買來高檔的貴婦鍋,沒想到以後還要充當雙壁鍋不定期品檢人員,這樣的產品未免太不負責任了吧!
話說回來,看過影片,對小男孩無妄之災感到憤怒,不過發現瑞士對燒燙傷病患的醫療和復健技術還滿先進的。加油,勇敢的小男孩!
我上網搜尋後發現Kuhn Rikon公司產品台灣代理商是瑞康公司,希望網友選購時一定要更加小心,以免對造成遺憾!!
本人是一位喜歡使用進口鍋具的家庭主婦,也常常上網瀏覽相關討論,因為想要好意告訴網友這件嚴重的事情,但怕我的好意受到"他人"誤解,所以申請一個新帳號想要揭發此事。希望再度提醒大家一定要注意使用鍋具的安全!!