我覺得你這個補釘子就可以了耶,應該不用重做,不過漏水問題要先解決,不然做了也是白做,你這個比較像沒有釘好的感覺,漏水應該不會造成天花板掉下來,榫交疊的地方有縫可以讓水流出來,不至於積水,你找看看有沒有人可以幫你補釘,或是去借釘槍跟空壓機或是電動釘槍,看看木板後面的角材在那裡然後在公榫與角材重疊的部分補釘,手釘麻煩但是應該也ok