【請教】請英文達人協助翻譯以下詞句~~

隨著社區居住的外國人越來越多,
社區內很多中文字規定,老外看不懂!

請教版上英文達人前輩,
協助小弟翻譯以下詞句?
(任何一段都可以)

謝謝!!

原文
===========

社區公約摘要

A禁止寵物帶入社區。
B禁止抽菸(進入社區後)。
C禁止走車道。
D禁止走逃生樓梯。
E禁止走廊大聲喧嘩、講手機。
F禁止擅動走廊燈光。
G禁止鞋子雜物擺門口。
H禁止房內大聲嬉鬧。
I禁止房內電視、音樂等聲噪音頻傳。
J禁止垃圾亂丟。
K禁止進出房門大力甩門。
L禁止佔用他人車位。
M禁止訪客超過晚上十點逗留喧嘩。
N禁止夜間打麻將。
O禁止屋內吸毒、聚賭、鬥毆等違法事情。
P禁止破壞公物,照價加倍懲罰賠償。
Q禁止偷竊他人財物,依法究辦。
R禁止深夜中庭拖拉行李照成噪音。
S禁止霸佔使用電梯。
T遵守其他社區管理委員會規定事項。

===============

A夢敬上
文章關鍵字
你要不要請Google大仙翻譯一下。翻譯好了,再請你們的外國人鄰居朋友修飾一下。

sudustar wrote:
你要不要請Googl...(恕刪)


謝謝回覆喔~~

看不懂事實的是藝術,看得懂藝術才是事實。用心看,不要只用眼睛。我是雙子座裡的一位平凡人~
aaaaadream wrote:
隨著社區居住的外國人...(恕刪)


不用這麼麻煩

貼這張就OK了!





action007 wrote:
不用這麼麻煩貼這張就...(恕刪)


看不懂事實的是藝術,看得懂藝術才是事實。用心看,不要只用眼睛。我是雙子座裡的一位平凡人~
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!