1分

樓主

個人積分：1分

文章編號：47564048

象印壓力IH圧力IH炊飯ジャー極め炊き NP-BB18

最近請代購購買了圧力IH炊飯ジャー極め炊き／NP-BB18，目前遇到保溫設定的使用問題，各位大大是否能翻譯一下第二張圖保溫功能的使用設定。謝謝！目前台灣尚未進此款電子鍋，所以台灣官網也沒類似的電子鍋，無法得知保溫的使用方式。
象印壓力IH圧力IH炊飯ジャー極め炊き NP-BB18

2013-12-05 12:59 #1

文章關鍵字

壓力像印壓力 NP-BB18 IH炊飯

movies

706分

2樓

movies

個人積分：706分

文章編號：47565273

照黑白色說明書上的設定

應該是

2.按下保溫選擇

3.燈號會在持續保溫或是保溫切燈號跳動（選擇完會~嗶3聲）

**這種電子鍋都會自動保溫的，除非你去關掉他

*****以上亂翻譯應該也是差不多吧

vinson0540

1分

樓主

vinson0540

個人積分：1分

文章編號：47565559

今天有試過保溫設定，當按下保溫選擇後[燈號會在持續保溫或是保溫切燈號跳動（選擇完會~嗶3聲）]但是燈號會熄滅ろるつや保溫燈不會亮液晶顯示無反應，不知是否有在保溫。隨後就嘗試另一方式，保溫選擇押按3秒後ろるつや保溫燈會恆亮液晶顯示為0h，此動作後過了半小時打開鍋蓋，內鍋是熱的表示有在保溫，我在想是不是每次冷鍋需要保溫時都需要按押3秒才會有保溫的動作。

icliang

2分

4樓

icliang

個人積分：2分

文章編號：47566227

1.插插頭。
2.用保溫選擇鍵選「うるつやあ保溫」或「保溫切」
3.選完後三秒會燈滅嗶三聲，燈滅即設定完成。

うるつやあ保溫=>保溫
保溫切=>不保溫

PS:保溫切好像還是會為了讓飯不黏鍋，做一次短暫加熱

vinson0540

1分

樓主

vinson0540

個人積分：1分

文章編號：47578471

icling大大
在請教一下，我在保溫選択押按住3秒後ろるつや保溫燈會恆亮液晶顯示為0h，此保溫選択正下方的保溫(3秒押し)是什麼意思、功能作用?謝謝

所以大致上只要按保溫選択鍵之後就可不予理會，三秒會燈滅嗶三聲，燈滅即設定完成。

icliang

2分

6樓

icliang

個人積分：2分

文章編號：47582791

押按住3秒的部分是來自這段

內容是:(我盡量讓你對照它的漢字)
保溫消失後，要再度保溫時，請按「保溫選擇」三秒以上，則會進入「うるつや保溫」模式。
飯的溫度降低時則表示過了保溫時間同時灯也滅了。

感覺按三秒以上是強制它進入保溫模式，而非一般流程的煮飯->保溫

至於「只要按保溫選択鍵之後就可不予理會，三秒會燈滅嗶三聲，燈滅即設定完成」的部分
這是它說明書的內容。
跟一般常理的「燈亮有動作，燈滅沒動作」好像有點不同。
你可以再多試看看

PS:
就算是全中文的說明書，有時也要邊測試才會有:「原來這段話指的是這意思」的感覺。
有問題我盡量幫你翻，但請別要求我要用詞精確~~~

icliang

2分

7樓

icliang

個人積分：2分

文章編號：47582961

這是我的猜測，你參考一下

[燈滅嗶三聲，燈滅即設定完成]指的是:
[煮完飯->保溫切]與[煮完飯->うるつや保溫]兩種流程的選擇

至於想要把冷飯或冷湯加熱，則是用長按三秒的方式進入[うるつや保溫]

vinson0540

1分

樓主

vinson0540

個人積分：1分

文章編號：47583659

icliang大大
感謝icliang大大詳細的翻譯與討論
我大概了解說明書的意思，假設煮完飯後它自動切為保溫模式，但在保溫模式下可手動操作(ろるつや保溫與保溫切)，如果選擇保溫切的話會有在加熱的動作讓米飯有熱度。ろるつや保溫則只是保溫而已。在於冷飯要重新加熱的話，要按下保溫選択並押按住3秒才能設定完成。

vinson0540

1分

樓主

vinson0540

個人積分：1分

文章編號：47583995

補二張圖
應該是保溫溫度加熱的設定

象印 壓力IH圧力IH炊飯ジャー 極め炊き NP-BB18

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

象印壓力IH圧力IH炊飯ジャー極め炊き NP-BB18

今日熱門文章　網友點擊推薦！