dpeng678 wrote:
謝謝大家相挺。以下是...(恕刪)
加油~~
中文化事實上很簡單
只是要不要做
希望大大的努力, 可以有中文化界面
不過也很希望之前的英文介面是否可以一起升級成中文化?
個人積分：0分
文章編號：33325832
個人積分：0分
文章編號：33341101
個人積分：7分
文章編號：33346416
個人積分：2分
文章編號：33347067
dpeng678 wrote:
謝謝大家相挺。以下是Volvo的回函：To show English is in accordance with the Taiwan market specification. For more information, please contact our respresentatives in Taiwan...(恕刪)
這回答實在是沒誠意。看起來Volvo或者VCT，還是沒有聽進車主的心聲。這比起風中殘燭的SAAB，Volvo真沒把繁中車主看在眼裡。原本還奢想大老闆換了大陸同胞（本來對形象是負面的)，原廠會不會比較認真看待中文世界的需求。每次上車找不到電話聯絡人，或者努力地把中文曲名、歌者翻成英文時（順便練翻譯功力，還因此多知道了幾個歌手的英文名字），總是想下一部女王的車，若是再這副德行，小的不挨罵才怪。
與樓主不同的是，小弟當初看車時早知道沒繁中，也不認為需要。但，這車真好，一整個有質感，音響又讚（我懷疑Premium Sound 是不是原來的Dynaudio代工的），藍芽清晰穩定。漸漸的，繁中聯絡人與曲目這件事，變得很困擾了! 這是VOVLO邁向高階之路的絆腳石吧？
既然法規沒硬性要求，不知道VCT敢不敢將繁中UI列入開給原廠的 market specification。電話簿和曲目就好，車輛參數反而保留英文比較達意。
有一期商週還提到，S40在台熱賣讓原廠刮目相看，這總該讓VCT講話應該有點音量吧？
個人積分：103分
文章編號：33350766
個人積分：13分
文章編號：33353174
newton01 wrote:
這回答實在是沒誠意。...(恕刪)
2008-2010 Volvos用的是Dynaudio喇叭，2011-2012用的是Harman Kardon喇叭，詳見：
http://forums.swedespeed.com/showthread.php?153628-Premium-Sound-System&p=1657272&viewfull=1#post1657272
與Harman Kardon搭配的主機是Alpine。根據同一論壇的貼文指出，Volvo將前後期的音響特性維持得相當一致，聲音的表現都不錯。我哥哥和小弟對其景深和場域的表現印象蠻深刻的，大提琴和鋼琴的聲音從愛樂電台的高級設備經過FM傳過來，有時比自己放CD還要傳真。
車子真的是很棒！雖美中不足沒有繁中介面，但瑕不掩瑜吧？！
年過完後，再來寫訴願書給消基會吧。給大家拜個早年，敬祝大家
年年有餘！
個人積分：2分
文章編號：33355710
個人積分：7分
文章編號：33512295
個人積分：0分
文章編號：33590069
個人積分：136分
文章編號：36141533
dpeng678 wrote:
2008-2010 ...(恕刪)
這篇文幾乎快沉淪了，不知道現在爭取的進度如何，小弟最近有考慮要入手V60，我覺得應該可以開一個版，除了此版車主的爭取外，想入手的人可以聯合起來，如果VOLVO沒有在訂購單上註明VSI將來會有中文化，已交車的VSI系統的車主可以免費更新到中文，就不要訂車，讓業務去幫我們爭取，業務沒訂單，反映這件事情一多，公司就會擔心，以VOLVO現在一個月交車300多台來說，10個遲遲不訂車就會影響3%的業績，100個不加註不訂車，就會影響30%的業績，這樣算起來可是很有影響力的喔，如果需要小弟開版，小弟很樂意幫忙大家一起爭取，讓爭取的這件事情可以把它擴大到可以影響VOLVO的銷售量，看他們會不會重視。
