【詢問】關於阿蓋婚禮~~~

laroger

40分

71樓

laroger

個人積分：40分

文章編號：13285331

艾瑞克黃 wrote:
繁中譯英：路人甲放炮...(恕刪)

...
看到的都是叉燒包
好飽喔

Roger

garylai

229分

72樓

garylai

個人積分：229分

文章編號：13285713

艾瑞克黃 wrote:
繁中譯英：
路人甲放炮先...
stranger fires a gun first
相織相守
weave and defend each other
等待
waiting for
紅線圈、金線圈...
red coil、golden coil
婚拍大哥
wedding shoot big brother
林北的祝福
your father's blessing

如果要其他語言再跟我說...

原來是.....噗~~

再來個台語吧~

我的單車五寶阿火(改裝中)‧小壞‧阿路仔‧阿草‧艾勒岡

laroger

40分

73樓

laroger

個人積分：40分

文章編號：13287759

艾瑞克黃 wrote:
繁中譯英：...(恕刪)
林北的祝福
your father's blessing

突然發現這一句...
林北＝your father orz

那日文翻譯...
林北＝阿那答no歐豆桑 ^++^

戈來酸～

sx_xv

392分

74樓

sx_xv

個人積分：392分

文章編號：13288045

原來繼BEN是巴爾坦星人後

原來阿蓋也是超人系人物

酸梅超人

MinRuei

50分

75樓

MinRuei

個人積分：50分

文章編號：13288282

追加台語翻譯

路人甲放炮先...
英: stranger fires a gun first
台: 頭一勒經過a人先放砲.....

相織相守
英: weave and defend each other
台: 互相扶持一直告老

等待
英: waiting for
台: 銷等一勒

紅線圈、金線圈...
英: red coil、golden coil
台: 昂線空啊、金線空啊

婚拍大哥
英: wedding shoot big brother
台: 拿照相機啊a匿桑

林北的祝福
英: your father's blessing
台: 林北a就福

下一位.....

garylai

229分

76樓

garylai

個人積分：229分

文章編號：13295332

MinRuei wrote:
下一位.....

查理會西班牙文，小燦會日文

麻煩了

我的單車五寶阿火(改裝中)‧小壞‧阿路仔‧阿草‧艾勒岡

【詢問】關於阿蓋婚禮~~~

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！