關於LG LD450播放電影時(Mkv檔),語言出現的問題!!

今天用電視接了隨身碟來看電影,接電視後他的聲音只能出現"導演講評的內容+電影原音"~
但用電腦看卻不會,除非有去調整~
但電視本身是不能調整他語言,那這樣是應該轉他的音效檔嘛?
在爬文之後,沒有找到相關的文章~
於是我試著用mkvtoolnix(第一次用)把它"導演講評的音檔"移除掉...
結果在去接電視時,卻變成找不到檔案
這是因為我移除音效檔,結果變成一個"不完整的檔案"嘛?
還是有其他辦法能解決?? 求求各位大大幫幫我