疑問??為啥BE-718的介紹DM內,提到"不宜用來播放搖滾樂曲或電影特殊音效"

bis0815

253分

31樓

bis0815

個人積分：253分

文章編號：15499573

鍋紅人 wrote:
可憐，又開始了
雜誌上說USHER好的、有得獎的都可以引用，
雜誌上說錯的、說不好的都可以跳過，是嗎??

原PDF在此
請問一下，USHER原廠網站引用雜誌上的這段話算什??

雅瑟的DM,是把雜誌寫的一字不改
直接翻印
有好有壞..天底下有完美的器材嗎?
雅瑟並沒有把雜誌說到不好的修改掉,再拿出來講吧

算帳,要看算什麼帳
你欠一個香蕉插座的解釋,到現在還沒講清楚
在你指責別人前,當然要拿出來算一下
連香蕉插座在眼前都說看不到的人,要教人玩音響?
有沒搞錯啊?

真相,就在右上角那個搜尋
打入鍋紅人及香蕉插
我想應該就會有真相,也會有一把尺...

管理員會一看到有回報,不看內容就說"您一直以非理性的態度參與討論"嗎?

2009-10-27 17:13 #31

阿pentax

116分

32樓

阿pentax

個人積分：116分

文章編號：15499705

鍋紅人 wrote:
可憐，又開始了雜誌上...(恕刪)

鍋紅人:
可憐，又開始了
雜誌上說USHER好的、有得獎的都可以引用，
雜誌上說錯的、說不好的都可以跳過，是嗎??

有誰曾說過雜誌上說錯的、說不好的都可以跳過嗎?
煩請鍋紅人提出

另外
所謂的鍋紅人:可憐，又開始了

是什麼可憐??

2009-10-27 17:19 #32

changyc

25分

33樓

changyc

個人積分：25分

文章編號：15499828

philqq88 wrote:
先感謝各位大大提出精...(恕刪)

本來就是原文翻譯上的錯誤, 我前面也給了原文的link, 所以答案就是"家庭劇院或rock都不會對喇叭產生耗損"....

要產生耗損, 也跟你聆聽的音樂類型無關, 而是你供入的電量有關, 喇叭都會標示能接受的瓦數上限, 不超過就沒問題....

話說回來, 翻譯是雅瑟進行的, 還是國內雜誌社翻譯的? 比對了一下, 翻得挺不好的....

2009-10-27 17:24 #33