連棟透天的頂樓可以放隔戶女兒牆嗎？

新家是連棟透天，原本想在頂樓鋪設磁磚做為防水層的保護層，
以後還想做頂樓花園之類的，
還很開心地跟營造經理討論怎麼鋪設比較好。

結果今天把整戶社區的平面圖檔打開以後才發現4棟透天的頂樓彼此之間是沒有區隔牆的，
是一整塊連在一起的平面，排水孔有一部分也都放在底下隔戶牆的中心，
水塔柵欄也是連在一起的，
這樣根本沒辦法做單一棟的頂樓防水或隔熱加強。

請問可以沿著女兒牆(高40公分)砌矮牆(也是40公分，圖中的A、B線)跟臨棟做區隔嗎？
一般這種頂樓沒有區隔牆的狀況，要怎麼進行獨棟的防水隔熱的強化或維修工程呢？
新手買房真的很多事情都沒有注意到。