real 是「實體的、具體的」意思。它是相對於可移動的資產,如車輛、骨董、家具等。因此real estate有不動產的意思,包含土地及房屋。非「真實的、真正的」含意,因為現金、股票也是真實的資產,卻不會稱作real estate!
富爸爸裡面說過,他以前也以為房地產是real真實的,後來才知道這是西班牙文,是指皇室的,房地產是皇室的資產。你持有黃金不用繳稅,你覺得房地產是你的,可以試試看持有房地產又不繳稅,政府就會讓你知道房地產到底是誰的。我自己是多多也喜歡房地產,不過這個是就事論事😆😆