[請教]小坪數兩房的省錢抗熱作戰

小弟在2009用微薄的薪水勉強買了一間兩房當作自己的小窩
後來結了婚，小孩也在去年秋天出生，原本當儲藏室的房間改來當小孩的房間。
屋子格局如圖，房子是四樓公寓的四樓，室內總坪數約12坪，房間坪數大約三坪


兒子很幸運的組合的很可愛，但卻不幸的遺傳到我的異位性皮膚炎，根據給知名皮膚科醫師診斷結果，兒子很容易因為流汗而得濕疹，兒子又容易出汗，所以夏天冷氣不要省。
於是原本前屋主留下來的一台放在客廳的窗型冷氣就會不敷使用。
近日又剛好有朋友因為要搬家問我要不要他的窗型冷氣，於是我和老婆就在想是否可以裝在小孩房。
但小孩房的窗戶是單純的兩片大玻璃窗，外面有前屋主裝的鐵窗(無外推置物空間)，想要裝窗型冷氣就非得改窗戶鋸鐵窗，這樣花費說不定跟買一台窗型差不多(這樣就失去免費冷氣機的意義)，想說裝分離式，但屋子當初裝潢並無預留管線，裝分離式勢必又是敲打，而且又是一筆花費。
所以想請教版上大大有否其它折衷路線，又或是只能硬著頭皮給它敗下去....