這種舊窗戶的玻璃，還有辦法換嗎？(小時候被我爸打破的…)

在我國中的時候，因我某次的賴床，叫不醒，我爸把玻璃打破爬進來K我，
這十幾年來我都用布遮著，現在該是處理的時候了…

如圖，下面有軌道的輪子，是可以鎖的窗戶，一片玻璃破掉，
是舊透天的舊木窗，快三十年歷史，
我想問，如果我只是要補那塊玻璃(我可以接受任何材質例如木頭)，
有辦法嗎？
還是這種木窗都是做死的，不能換？
這樣不就重新做個窗戶了？

另外如果可以的話，我想要用深色的玻璃或木板，來取代原本看的到裡面的玻璃。

這是要去找木工行，還是窗戶商家？
我這裡是台中南區，
因為平常生活都沒有留意，所以也不知道該去哪找這服務，
請問有板友知道嗎？謝謝。