翻修前其實心裡有點忐忑,很怕找了設計師之後,家裡雖然變漂亮了,但為了維持那個「美」,我們得改變原本自在的生活方式去遷就裝潢。
所以這次跟設計師溝通時,除了「生活習慣」是關鍵之外,中古屋翻修也需要花大把預算在基礎工程上面!
所以設計師幫我們沿用舊櫃體改造,省下很多做新櫃子的錢,再利用家具及軟裝搭配。


結果證明我們多慮了!超滿意這次的空間設計與顏色搭配,把我們的習慣轉化成美感的一部分。
完工入住後,我們發現完全不用重新適應,一切都還是熟悉的動線,但生活變得更順手、更舒服了。
一、 老屋翻新改造重點:新舊生活與器物的昇華

設計師透過巧妙的空間規劃,幫我們實現了三個願望:
- 廚房解封印:打掉原本封閉的牆,變成開放式廚房,讓不常下廚的我們也能享受通透空間。
- 和室變書房:舊空間新生的生活空間,讓我們更愛彼此在家一起享受午茶時光。
- 舊家具新生:延續既有家具,重新處理與規劃,依循我們的使用習慣,又有著全新的美感。
二、 玄關:從舊到新,記得「回家」的儀式感
【原老屋照】

這是我覺得最棒的改造之一! 我們家原本就有在玄關設置洗手台,所以家人們早就養成了「一回家就先洗手」的好習慣 。同時也成為收納鞋子、帽子與日常小物的地方!
對我來說超關鍵的是:回家就能有放置外衣的地方、水槽旁變的小平台可能可以放置日常小物的地像鑰匙、口罩、錢包等!
所以在溝通時,我們一直跟設計師強調這個功能絕對要保留!
- 玄關改造後

- 玄關改造後

- 玄關改造後

- 玄關改造後

後來直接來個「原地升級」,瞬間變文青咖啡館入口。
不同配色的木紋櫃體就能創造截然不同的風格,還保留了我們熟悉的生活習慣。
這就是我說的,生活習慣不用改,設計師會用美感幫你升級。
三、 客廳:用顏色與層次,包容舊傢俱的靈魂
【原老屋照】

舊式的風格,與許多舊的櫃體,其實我們原本有想說都丟掉,但還是想著是否有更多利用這些舊櫃體的可能?
看過設計師以前處理舊櫃體設計的案例後,就決定保留部分囉!
【After 完工美照】

電視牆的留白,是為了讓老木櫃當主角。認真覺得,設計師的「減法」設計,讓空間感變得更棒,舊的櫃體重新處理也有全新質感。

將牆面重新整理,搭配木地板,並利用大地色系的軟裝與綠色植栽來創造空間的層次感,同時也大大大的擴大視野感受。

設計師很懂得運用顏色來襯托我們留下來的舊茶几與收納櫃,讓這些老物件看起來像是刻意挑選的精品,而不是格格不入的舊物,根本軟裝魔術師!
四、 餐廚區:圓弧拱門下的自在連結
【原老屋照】

原本的廚房是封閉式的,對於不常下廚的我們來說,那個空間有點浪費。
我們提出想要開放感的需求,結果就來個圓弧拱門的神來一筆。
我們都超喜歡!這讓線條沒那麼生硬,有點可愛,也有點時尚!

真的很喜歡這個拱門的設計!它不僅創造出視覺上的層次,也巧妙地劃分了客廳與餐廚區。

全新的櫥櫃選用木紋搭配黑白跳色,簡約又有質感。
我們還預留了洗碗機位置,完全符合現代人的懶人生活(笑)。
五、 專屬我們的午茶time:老和室變身文青午茶館
【原老屋照】

原本是一間架高的和室,我們習慣這種席地而坐的感覺。
設計師建議保留架高地板,但拆除阻隔光線的拉門,讓這裡變成一個開放式的書房。

這面墨綠色牆壁是我的最愛,隨便擺幾張海報都很有 Fu,舊衣櫃也被改成書櫃,功能升級了,但那份熟悉的溫暖還在。

在顏色的運用上,大膽嘗試深木色搭配墨綠色。
一開始還有點猶豫,結果刷上去後發現,這個顏色創造出了絕佳的深邃感與層次,讓空間瞬間變得很有年代感與文青氣息。
六、 臥室改造:延續習慣,在香氛與熟悉的木紋裡
【原老屋照】


這張照片真的很有年代感(笑)。以前的主臥室,天花板是那種舊式的輕鋼架,讓樓高感覺很低、很壓迫。
牆面是早年很流行的淡藍色,搭配體積龐大、顏色厚重的傳統木衣櫃,雖然實木很耐用,但整個空間視覺上非常擁擠,完全沒有放鬆休息的感覺。
【After 完工美照 - 舊物細節】

連床頭櫃也是舊的喔!設計師幫忙整理後,讓它繼續陪伴我們。設計師知道我們念舊,所以將舊衣櫃重新貼皮整理,牆面也規劃了展示櫃讓我們放喜歡的香氛。

最棒的是,因為空間規劃得宜,我們不需要改變任何睡眠習慣,就能享受到更清爽、更穩定的休憩空間。

七、 次臥:從「見紅磚」開始的重生,看不見的防水工程也是老屋翻新的關鍵
【原老屋照 - 次臥】

【 施工過程:打掉重練的勇氣】
- 次臥打到見紅磚

- 次臥打到見紅磚

- 次臥打到見紅磚

- 次臥打到見紅磚

- 次臥打到見紅磚

這是重生的過程!為了根治嚴重的壁癌,我們堅持把牆面剔除到「見紅磚」,重新做防水。老實說,中古屋翻新最大的挑戰,往往不是設計,而是解決那些經年累月累積的病灶。 這間房間原本的壁癌非常嚴重,牆面受潮粉化,地板狀況也很差 。
為了不讓壁癌復發,我們不選擇便宜行事的表面覆蓋,而是堅持「打到見紅磚」。
把原本已經壞死的牆面結構全部剔除乾淨,重新進行防水工程與水泥粉光 ,但我想這是老屋翻新必經的關鍵過程——把看不見的體質調養好,讓未來的居住者能住得安心、健康。
現在看著這面平整又漂亮的牆,真的覺得當初的堅持是對的!



現在你們看,設計師用暖棕色的弧形色塊來裝飾牆面,這招真的很聰明!
不用做厚重的木作床頭板,光靠油漆的幾何造型就讓空間有了重心,配上一盞圓潤的壁燈,氣氛瞬間變得超溫馨。
朋友來住都說這裡像文青民宿一樣舒服,完全感覺不出這原本是一間有異味的老舊房間,這就是我們想要的「簡單卻不隨便」的生活質感。
七、 結語:舒服的生活,不需要重新適應
這次裝修最大的感觸就是:「好的設計,是讓房子來適應你的生活,而不是你去適應房子。」從一開始溝通我們的生活習慣、保留舊傢俱的願望,到設計師運用美感、顏色層次與空間規劃來一一實現,整個過程都讓我們覺得被「聽懂」了。
而且老屋翻新需要花很多預算在基礎工程,還好設計師讓舊家具再生的能力真的很棒,讓我們省下不少,也保留舊有的溫度。
入住到現在,我們完全不需要重新適應新環境,因為這裡的一切都是依照我們最舒服的樣子去打造的,只是變得更美、更流暢了。


超愛日系復古風
























































































