chlorite wrote:我的意思是，同樣英文名字都叫Enterprise，為甚麼USS Enterprise翻譯成勇往號，而Enterprise Class要翻譯成企業級(見標題)。 答案應該顯而易見。以中文為主要資訊來源，就容易被各式翻譯誤導。
