討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

葛奴乙

6分

樓主

葛奴乙

個人積分：6分

文章編號：11200636

公司裡的英文名子

公司裡大部份的人都會有個英文名子.當然我也有.

可能是與國外客戶溝通方便的關係,但是與國內客戶與廠商也都以英文名子稱呼居多.

不過有幾次遇到日本客戶.他們都用本名,不會另外取英文名子,名片上英文也都只是羅馬拼音.

交換名片的時候他有些客戶還會問我本名.

但是他們也是一線大廠,工程師也英文也都不錯.為啥我們都要取英文名子咧.

聽聽大家的意見.

2009-04-03 13:00 #1

文章關鍵字

公司名子

yuchicherry

8分

2樓

yuchicherry

個人積分：8分

文章編號：11200729

我個人是不取英文名字。。。
但客戶一般都有英文名字。
而且，常常有一些讓人很難理解的英文名字　譬如　：　Ｓｗｅｅｔｙ／ｙｏｙｏ／ｓｉｓｉ　．．．

而且其他名字重復性很高．．．　名牌夾里面一堆　Ｄａｖｉｄ

汪汪說

837分

3樓

汪汪說

個人積分：837分

文章編號：11200879

台灣是做代工的，而日本是做品牌的，
台灣的員工為了跟客戶方便溝通，所以會取英文名字，讓客戶好發音，
對日本人來說，她們本身就是客戶，自然沒有必要去配合供應商取個英文名字，最好他的供應商會說日語。

新潔西卡

0分

4樓

新潔西卡

個人積分：0分

文章編號：11200987

我覺得有英文名字也不錯呀，
不過一定要取自己喜歡的，不然一直換也很奇怪...

Hanslove

14分

5樓

Hanslove

個人積分：14分

文章編號：11201012

喔對啊，而且英文也有菜市場名，剛剛查詢了一下公司的系統得到以下資料：

‧Maggie : 20人
‧Kelly : 18人
‧Julia : 19人
‧David : 15人
‧Paul : 15人
‧John : 15人

至於為什麼中文名不用拼音要另外取，據說是因為中文拼音主要來自注音符號，並沒有真正對應到羅馬拼音。而像日文基本上每個字都是有其羅馬拼音的，像KOBAYASHI，日本人就知道是小林、而YAMASAKI，日本人就知道是山崎。

中文有四個音，比方說Wang, Shau-Ming，那這個人到底是王小明、王孝銘，還是王蕭茗，根本就沒辦法辨認，所以都要另外取英文名字。

ryan4825

262分

6樓

ryan4825

個人積分：262分

文章編號：11201036

葛奴乙 wrote:
為啥我們都要取英文名子咧....(恕刪)

因為要印中英文名片.....

免責聲明：本文所載資料僅供參考，並不構成投資建議，本人對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。

晃過去

63分

7樓

晃過去

個人積分：63分

文章編號：11201150

Hanslove wrote:
.至於為什麼中文名不用拼音要另外取，據說是因為中文拼音主要來自注音符號，並沒有真正對應到羅馬拼音。而像日文基本上每個字都是有其羅馬拼音的，像KOBAYASHI，日本人就知道是小林、而YAMASAKI，日本人就知道是山崎。

中文有四個音，比方說Wang, Shau-Ming，那這個人到底是王小明、王孝銘，還是王蕭茗，根本就沒辦法辨認，所以都要另外取英文名字。(恕刪)

原來如此啊....那我決定了....那我也要取英文名字....