Why haven't I received the analyzed report on Fr，i though you only have 2 hours left to complete the report? SHA LO requested me to reply the capacity issue on Fri since forecast q'ty ex Dec in AWV002 is over our capacity.
Would you pls to work the report out at the same day you receive Forecast from
SHA & VN LOs. I hate to request you to process OT. But if you must, only 2 days at Forecast receiving days. Can you do this in the future?
If Cod receive this mail at home, hope I can receive the report Sun. Otherwise, I'll
receive a complaint phone Mon morning. If I can only receive the report on Mon, pls
SHA 和 VN LOS 是人名
感恩先
個人積分：263分
文章編號：726035
雖然你只有2個小時去完成報告，為什麼我在星期五沒有收到分析報告？從12月開始，預測數量超過我們的產量，SHA LO要求我星期給他們產量表
Would you pls to work the report out at the same day you receive Forecast from
SHA & VN LOs. I hate to request you to process OT. But if you must, only 2 days at Forecast receiving days. Can you do this in the future?
在你收到SHA& VN的預測表時，請你在同一天完成報告。我不喜歡要求你在當天完成。但是如果必要，你能在未來執行這個動作嗎？
If Cod receive this mail at home, hope I can receive the report Sun. Otherwise, I'll
receive a complaint phone Mon morning. If I can only receive the report on Mon, pls send it to me asap Mon morning.
如果COD在家裡收到這封MAIL，希望我能在星期天收到報告。否則我在星期1早上接到抱怨的電話。如果我只能在星期1早上收到報告，請在星期1早儘早寄給我。
我這樣翻對嗎？
上網是敗家的開始
個人積分：40分
文章編號：726181
個人積分：126分
文章編號：726188
個人積分：124分
文章編號：726351
你只剩兩個小時來完成這份報告
Would you pls to work the report out at the same day you receive Forecast from
SHA & VN LOs. I hate to request you to process OT. But if you must, only 2 days at Forecast receiving days. Can you do this in the future?
請你在收到SHA & VN LOs的預測數據當天開始攥寫報告. 除非必要,我並不希望要求你加班,但是你只有兩天可以完成這份報告,你完成的了嗎?
我也不知道這樣翻對不對.....僅供參考哦!!
http://www.facebook.com/shengkuan.su
個人積分：18分
文章編號：726374
RichardSu wrote:
.......i though you only have 2 hours left to complete the report?
你只剩兩個小時來完成這份報告
我以為你只要再兩個小時就可以完成報告 ( 為什麼不做完呢? )
SHA LO requested me to reply the capacity issue on Fri since forecast q'ty ex Dec in AWV002 is over our capacity.
因為十二月 AWV002的預測出貨量超出我們的產能, SHA LO星期五時要求我回覆他(她)這個產能的問題
RichardSu wrote:
Would you pls to work the report out at the same day you receive Forecast from
SHA & VN LOs. I hate to request you to process OT. But if you must, only 2 days at Forecast receiving days. Can you do this in the future?
請你在收到SHA & VN LOs的預測數據當天開始攥寫報告. 除非必要,我並不希望要求你加班,但是你只有兩天可以完成這份報告,你完成的了嗎?
你能不能在SHA LO 和 VN LO 給你預估(數據)當天就完成(分析)報告呢? 我討厭要求你加班, 但是最多只有在收到預估(數據)的那兩天(要加班), 你以後可以配合嗎?
個人積分：124分
文章編號：726485
個人積分：55分
文章編號：726549
個人積分：124分
文章編號：726595
個人積分：263分
文章編號：726630
上網是敗家的開始
