我在友站看到的，乍看好像不是很好聽的話，但懂英文的同事說這是美國俚語，意思是指多此一舉。
但我總覺得怪怪的，有人知道到底該怎麼翻呢？使用的時機是？
That was blowing smoke up your ass.
個人積分：431分
文章編號：19393060
個人積分：736分
文章編號：19393140
個人積分：371分
文章編號：19393190
個人積分：0分
文章編號：19393202
個人積分：0分
文章編號：19393284
個人積分：130分
文章編號：19396865
個人積分：12分
文章編號：19397234
個人積分：5分
文章編號：19397336
個人積分：54分
文章編號：19398048
If I say you are blowing smoke up my ass it means you are telling me lies or making excuses just to try and please a person even though they know what you said is not likely to be true. That’s the best way I can describe it. I think it is usually used when someone does not trust what you said is true.
樓上有人說的對，就是拍馬屁吧。
個人積分：12分
文章編號：19398144
