討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

citylady

12分

樓主

個人積分：12分

文章編號：22544004

問一句英文翻譯...life comes at your fast....

life comes at your fast....請問是什麼意思

2010-09-21 10:52 #1

文章關鍵字

life

3276分

2樓

個人積分：3276分

文章編號：22544037

生命來在你的快(四個點)

對了嗎?

Yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo~~~

好心沒好報,誠摯終召嫉.....

noelle

371分

3樓

個人積分：371分

文章編號：22544066

citylady wrote:
life comes...(恕刪)

為什麼fast.當名詞???????
nationwide insurance 的廣告語

涼山蔔

FAST 是副詞 ,come

2022-12-31 8:40

yvmp4

60分

4樓

個人積分：60分

文章編號：22544167

Pink Floyd wrote:
生命來在你的快(四個...(恕刪)

合仄押韻
徵下聯

▁▂▃▅▆▇★▇▆▅▃▂▁ ▁▂▃▅▆▇★▇▆▅▃▂▁

baiyan

15分

5樓

個人積分：15分

文章編號：22544169

反正就是要你快一點啦

知道了嗎

ccccccccccccccccccccccccccccccc

48分

6樓

個人積分：48分

文章編號：22544172

生命來的很快?!?!?!?

十個月因該不算快了吧....

yutaiC

135分

7樓

個人積分：135分

文章編號：22544231

到著念也可以呀

在你"快"的時候....生命就來了

citylady

12分

樓主

個人積分：12分

文章編號：22544274

noelle wrote:

為什麼fast.當名詞...(恕刪)

這也是我的疑問...為什麼 fast 是名詞

涼山蔔

FAST 是副詞,難怪你看不懂!

2022-12-31 8:41

580分

9樓

個人積分：580分

文章編號：22544360

Life comes at you fast 是一個保險廣告的標語
不會翻，去看一下廣告視頻應該可以體會吧

kyckyc

10分

10樓

個人積分：10分

文章編號：22544390

整句話框起來，複製再貼上Google，然後百度會在第一行告訴妳 ^++^

^++^

( 如果妳的瀏覽器有加外掛，框起來拖曳就有了

)

我也是出於好奇查了一下，那篇解釋雖然沒有翻譯出來，但說得應該蠻清楚。
會意後妳就應該知道該如何翻了...

1
2
3

小惡魔廣編特輯

Shark FlexBreeze 室內外無線兩用風扇｜隨心“變形”、涼感降溫，戶外活動的最佳良伴！

vivo X Fold 5 輕薄只是開始！一款全方位的摺疊生活「指南」

超越視界！LG 2025 極致美學電視體驗會─極透美學登場

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！