okweb

4分

樓主

okweb

個人積分：4分

文章編號：25339631

我有一個日文文法的問題想請教大家 , 謝謝 !!

鍥茶店で友達を待つ

で跟を的用法時機 , 不要寫で跟を這兩個字可以嗎 !!?

謝謝 !!

請會日文的朋友教一下喔 , 謝q謝 !!

謝謝的日文怎麼說 !! 請打日文字一下 , 謝謝 !!

2011-01-20 11:55 #1

文章關鍵字

文法問題

三貓之僕

434分

2樓

三貓之僕

個人積分：434分

文章編號：25339701

okweb wrote:
鍥茶店で友達を待つ ...(恕刪)

如果是口語，不說沒關係
如果是寫字，還是甘願的標出來吧

雖然這兩個是不會混的~

funkingchang

12分

3樓

funkingchang

個人積分：12分

文章編號：25339752

okweb wrote:
鍥茶店で友達を待つ
...(恕刪)

で在這裡是代表地點的，不用で不行耶
を好像也不能替換
還是說你想要改成什麼樣，或許用不同的口吻來說這些助詞就可以替換

簡單列出幾個謝謝的說法：

普通～ありがとう
較為尊敬～ありがとうございます
平輩可以用的～どうも
大阪話～おおきに

阿童木

132分

4樓

阿童木

個人積分：132分

文章編號：25339874

okweb wrote:
謝謝的日文怎麼說 !! 請打日文字一下 , 謝謝 !! ...(恕刪)

どおもありがとう非常感謝

どうも謝啦~通俗用於熟識的朋友之間

ありがとう常用謝謝

その価格ではお受けできません、割引率を上げてください。

抹抹橘

90分

5樓

抹抹橘

個人積分：90分

文章編號：25340081

阿童木 wrote:
どおもありがとう非...(恕刪)

你們把3Q放到哪裡去了

人生は一期一会だ！

syensou

349分

6樓

syensou

個人積分：349分

文章編號：25340271

okweb wrote:
鍥茶店で友達を待つ ...(恕刪)

で跟を不能沒有，少一個會怪怪的!

就像中文說，(在咖啡店等朋友)
如果不說(在)跟(等)....會變成(咖啡店朋友)

一本道

722分

7樓

一本道

個人積分：722分

文章編號：25340454

口語時で的話這裡如果省略會讓人誤會是等喫茶店的朋友還是在喫茶店等朋友

文書就乖乖都寫

阿童木

132分

8樓

阿童木

個人積分：132分

文章編號：25340463

抹抹橘 wrote:
你們把3Q放到哪裡去...(恕刪)

抺抹橘人家問日本語

我還哆力~

その価格ではお受けできません、割引率を上げてください。

歡樂柴犬

22分

9樓

歡樂柴犬

個人積分：22分

文章編號：25340474

syensou wrote:
で跟を不能沒有，少一...(恕刪)

口語上不說出來其實是可以通的啦

咖啡店朋友等待 .. 其實是可以瞭解的 ...

大家好 ! 我是柴犬~骨子裡是博美

抹抹橘

90分

10樓

抹抹橘

個人積分：90分

文章編號：25342243

阿童木 wrote:
抺抹橘人家問日本語我...(恕刪)

也有日本人講3Q阿... ^++^

人生は一期一会だ！

我有一個日文文法的問題想請教大家 , 謝謝 !!

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

我有一個日文文法的問題 想請教大家 , 謝謝 !!

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

我有一個日文文法的問題想請教大家 , 謝謝 !!

今日熱門文章　網友點擊推薦！