討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

822分

樓主

個人積分：822分

文章編號：30711232

請問~"fell asleep at the wheel"....這句英文的中文要怎麼翻譯~!?

fell asleep at the wheel

是車禍嗎~!?

謝謝~!!

2011-09-18 2:08 #1

ws110402

0分

2樓

個人積分：0分

文章編號：30711270

照字面上翻的話...在方向盤上睡著
如有不對請指正

822分

樓主

個人積分：822分

文章編號：30711367

ws110402 wrote:
照字面上翻的話......(恕刪)

謝謝~

GOOGLE到也是差不多得答案~但....疲勞駕駛又是另外一個翻譯~

真怪~!?

"Happiness only real when shared."