討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

bear3310

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：35724021

台語"謀花都肚丟啊"的意思

台語"謀花都肚丟啊"的意思

這句話"謀花都肚丟啊"台語是甚麼意思

2012-05-08 14:45 #1

文章關鍵字

意思

Glashutte Original

52分

2樓

Glashutte Original

個人積分：52分

文章編號：35724198

bear3310 wrote:
台語"謀花都肚丟啊"...(恕刪)

沒辦法就對了

墨洅提

bear3310

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：35724273

歹勢台語不好,多謝大大的解釋
台語"謀花都肚丟啊"...(恕刪)

devin24

70分

4樓

個人積分：70分

文章編號：35724647

比較正確的解釋應該是
"沒辦法!遇都遇到了"

話說這邊不是iPhone版，怎麼會有人問台語?

lus2247

0分

5樓

個人積分：0分

文章編號：35724657

bear3310 wrote:
台語"謀花都肚丟啊"...(恕刪)

沒辦法~遇到了

你的時間在那裡，成就就在那裡

kaio1231

27分

6樓

個人積分：27分

文章編號：35725224

問題:

devin24 wrote:
話說這邊不是iPhone版，怎麼會有人問台語?

台語回答:

bear3310 wrote:
"謀花都肚丟啊"

國語回答:

devin24 wrote:
"沒辦法!遇都遇到了"

★ 我假裝過去不重要．卻發現自己辦不到 ★=_=★ Nice夜騎 ★ Nice假日騎 ★ In 台南 ★

nlmnrkni

35分

7樓

個人積分：35分

文章編號：35725411

devin24 wrote:
(恕刪)話說這邊不是iPhone版，怎麼會有人問台語?

沒辦法...遇到了

ciaosyun

0分

8樓

個人積分：0分

文章編號：35725514

關鍵在於那個"肚"字用台語發音還是國語發音!!
用台語發音的意思是沒辦法!!就對了!!
用國語發音的意思是沒辦法!!遇到了!!

568分

9樓

個人積分：568分

文章編號：35725713

這篇跟iPhone版有啥關係啊？？？？？

流星劃過

dennis3d

5分

10樓

個人積分：5分

文章編號：35726209

bear3310 wrote:
台語"謀花都肚丟啊"...(恕刪)

樓主有看過「俗辣英雄」嗎...

1
2

小惡魔廣編特輯

比特幣 ETF 單週淨流出 6 億美元技術面現死亡交叉警訊

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!