常聽到這句話，' and last, but not least ... '，
從上下文大概也可以判斷這句話的意思。
不過還是想請教各位大大，這句話有沒有很適合的中文翻譯?
個人積分：69分
文章編號：3327943
個人積分：7分
文章編號：3328009
個人積分：11分
文章編號：3328034
個人積分：1307分
文章編號：3328035
個人積分：0分
文章編號：3328037
個人積分：4分
文章編號：3328050
個人積分：69分
文章編號：3328124
logaway wrote:
建議提供上下文....
這樣會比較好翻譯喔!!......(恕刪)
常會看到聽到這句話，今天看到文章如下：
The season-long soap opera between the Yankees and Blue Jays boiled over
on Tuesday night with two hit batsmen, two bench clearing altercations,
two ejections, and last, but not least, a 9-2 New York victory.
資料出處：洋基官網
感謝各位大大的賜教，又上了一課。
網路字典的翻譯，也不是沒道理啦，只是中文不會這樣說吧~~
「最後但並非最不重要的」......
....網路字典，我真是輸給你了~~
個人積分：31分
文章編號：3328174
個人積分：11分
文章編號：3328212
個人積分：69分
文章編號：3328336
