有時候看到越南女人在台灣的中文名字,好像在[姓]的後面,都會加上個[氏]字,如 陳氏 XX ,王氏XX。請問這是越南女人本來姓名本來就是這樣?還是台灣特別這樣稱呼??越南男人的姓名? 也是這樣嗎 ?** 純粹好奇,所以請教各位 ***
趙錢孫李,周吳鄭王其實是"氏",只是現在沒有區分的那麼清楚不過在宗祠上面還是有分別,所以宗祠都是陳氏宗祠或是李氏宗祠等的至於越南女子的張氏月娥,出嫁後會不會跟夫姓我比較想知道這一點例如張氏月娥嫁給陳姓會改成陳氏月娥嗎?
習慣問題而已,自古以來台灣或華人,還是有很多都用到--氏--這個字,必譬如...陳氏宗親、呂氏宗親、馬氏宗親等等.....教育部網站解釋:古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。說文解字:「氏,巴蜀山名岸脅之旁箸欲落墮者曰氏。」姓的支系。古代姓和氏分用,姓表族號,氏是姓的分支,用以分別子孫的支派,漢以後姓氏則互用不分。古代傳說的人物或國名、朝代等,均繫以氏。如:「伏羲氏」、「神農氏」、「葛天氏」、「有扈氏」。唐˙韓愈˙送孟東野序:「其下魏晉氏,鳴者不及於古,然亦未嘗絕也。」古代少數民族支系的稱號。如鮮卑族有慕容氏、拓跋氏、宇文氏。稱學有專長或有聲望的人。如:「春秋左氏傳」、「段氏說文解字注」。古代稱呼已婚婦女,常於父姓或夫姓與父姓之後繫氏。如:「張氏」、「王氏」、「陳林氏」、「孫李氏」。古代於官爵名後繫氏以稱呼。如:「師氏」、「太史氏」。漢˙許慎˙說文解字序:「周禮八歲入小學,保氏教國子先以六書。」對親屬的尊稱。於親屬稱謂後繫氏。如:「母氏」、「舅氏」、「仲氏」。學術派別。如:「老氏」、「釋氏」。文選˙曹丕˙與朝歌令吳質書:「妙思六經,逍遙百氏。」