討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

201分

樓主

個人積分：201分

文章編號：7179116

吃"大餐"的"大餐", 英文是Great meal 還是big meal? 還是有其它的口語?

吃"大餐"的"大餐", 英文是Great meal 還是big meal? 還是有其它的口語?

2008-07-21 16:44 #1

文章關鍵字

大餐 Great meal 口語

宅客

4分

2樓

個人積分：4分

文章編號：7179143

分量大是Big meal.

Great meal是好吃的餐.

台味沖天宅氣逼人宅男+台客=宅客是也

10分

3樓

個人積分：10分

文章編號：7179176

Big meal

Great meal 指的是很好吃的餐或很好的用餐體驗 .... 不一定要很豐盛...

Xanax

14分

4樓

個人積分：14分

文章編號：7179183

應該是large meal吧
更嚴重是huge meal吧

I just had a very large meal.

I will make you suffer on the downhills with my superior body weight.

cgyycgyy

0分

5樓

個人積分：0分

文章編號：7179239

Winner Winner Chicken Dinner

算了當我來亂

香雞堡加起司

0分

6樓

香雞堡加起司

個人積分：0分

文章編號：7179251

如果就樓主所提的兩個詞來講, big meal 就可以了~
要口語的話4樓大大所提的也常聽到.

另外用這個單字也行 > feast

10分

7樓

個人積分：10分

文章編號：7179328

large meal......沒聽人這麼說過...

不過應該都會通啦

反正在美國文法也是亂七八糟的

啥子話都有人講.....

201分

樓主

個人積分：201分

文章編號：7179381

宅客 wrote:
分量大是Big me...(恕刪)

undefined

感謝各位大大的分享

SKY02661

1分

9樓

個人積分：1分

文章編號：7179433

害我想到 Translate Server Error

不回這個答案喇賽一下。實在對不起自己啊