xSummer

5分

樓主

xSummer

個人積分：5分

文章編號：8605128

中國製英文，有誰能幫我翻譯嗎？

老婆大人去10元店買了一個輔助綁頭髮的東西，本來沒啥興趣的，不經意瞄到包裝，哇咧~~這什麼跟什麼啊？哪位高人看的懂的？翻譯一下唄！

中國製英文，有誰能幫我翻譯嗎？

2008-10-16 20:22 #1

文章關鍵字

中國

電子大頭

372分

2樓

電子大頭

個人積分：372分

文章編號：8605162

變髮棍.......???
其他在寫啥還真是有點看不懂哩

jiqiljian

0分

3樓

jiqiljian

個人積分：0分

文章編號：8605245

那是盤髪器
不是英文是漢語拼音

robertren

21分

4樓

robertren

個人積分：21分

文章編號：8605251

xSummer wrote:
老婆大人去10元店買...(恕刪)

盤髮器

玩球囉~~~

peng3233

51分

5樓

peng3233

個人積分：51分

文章編號：8605257

盤髮器.....

閃電裏面的是...
"髮型百變"

說真的..以前看到大陸網路照片..
在一個發電機前用英文併音寫有電勿近..
以為那是網友惡作劇.
想不到是真的..

給大陸人看也許可以..
給其它國家人看..一定會被電死..

台灣不會有人把注音符號放在商品上.更何況是賣給外國人?

silent guest

107分

6樓

silent guest

個人積分：107分

文章編號：8605275

我來猜猜看

PANFA QI 槃髮器
JI FEN ZHONG CHENG XIN 幾分鐘成形
FA XING BAI BIAN 髮型百變

JI FEN ZHONG JI KE HUA YANG PAN FA 幾分鐘即可花樣槃髮
CHUANG YI SHE JI XIN CHAO DIAN YA 創意設計新潮典雅
HUA LI DE ZHONG WAI FA XING 華麗的中外髮型

SHI HE AI MEI NU SHI KUAI SU DA BAN 適合愛美女士快速打扮