老BK wrote:
嚴格來說，上海話也有滬字的。甚至山東話也能有自幾的齊魯字！
端看生長的環境而定！在大陸這是行不通的！
方言俗字不是甚麼稀罕物品，各省各方言通通有，並不是行不通，而是官方沒做，只存在在於民間。既然沒有權威機構訂定標準，民間也就各寫各的，這點台灣情形也相同，只有粵語是一個特例。
個人積分：351分
文章編號：65203500
個人積分：1042分
文章編號：65479952
個人積分：1042分
文章編號：65480452
時代在變，漢文會變，台文也會變。
清朝時代，
讀書人學漢文，但講的泉州話、漳州話、廈門話、客家話等...。
那時候，不會有人講「泉州話沒有字」、「廈門話沒有字」、「客家話沒有字」...。
日本時代
開始出現「台語」一詞。
同時受教育的台灣人變多。
台灣讀書人開始嘗試紀錄「白話音台語」，也發現傳統漢字不夠用的問題。
例如賴和的「舌頭與筆尖合一」(等同中國五四運動中的「我手寫我口」)。
當時台灣讀書人同時面對的是：
日語
古典漢文(文言音台語)
白話漢文(文白混雜台語)
白話音台語
結論：
任何一個漢字，都有相對應的台語文言音。
台語的白話音則無法單靠漢字包辦，所以會出現各種不同的書寫系統。也不過只是為了完美紀錄
白話音台語而已。
有人想寫下他 a-ma 教他的台語白話做人道理，有什麼好反對的？
個人積分：1075分
文章編號：65481566
個人積分：6685分
文章編號：65483218
個人積分：2917分
文章編號：65483269
個人積分：6685分
文章編號：65483282
個人積分：1075分
文章編號：65483370
個人積分：6685分
文章編號：65483473
個人積分：1042分
文章編號：65483598
