唐三藏花多少錢把佛經運回？

cckm

6620分

91樓

cckm

個人積分：6620分

文章編號：90308712

Taimay123 wrote:
佛經梵文寫成
有幾個人看的懂聽的懂

所以才要翻譯成當地文字,
所有宗教的經典都會翻譯成當地文字才能傳教.
而且翻譯這事出錯難免.........

傲笑憐

道士又不唸佛經，你是又搞錯甚麼了？喪禮那個叫法師、師公，基本都沒出家的，請參考＂父後七日＂

2024-09-12 17:50

Taimay123

喪禮上 , 不管法師、師公誦經,一樣是唸經者有口無心, 哪個家屬看懂 [不知]聽懂 [不知]

2024-09-13 10:48

lan14

9041分

92樓

lan14

個人積分：9041分

文章編號：90308728

01白虎哥 wrote:
道士的學歷只有國中?...(恕刪)

家人自己不唸，才只好請人唸，你請人時有沒有先訂好學歷標準？

知幻即離，不作方便；離幻即覺，亦無漸次。

cckm

除非自己能背上經文,不然誰知道他唸得對不對?

2024-09-12 15:52

傲笑憐

上面的．．．說句有點不敬的，那是你老爸老木還沒死＜＜經文紙本不會準備太多，只有直系才有一本"邊看邊唸也可以默念"

2024-09-12 17:54

lan14

9041分

93樓

lan14

個人積分：9041分

文章編號：90308981

cckm wrote:
所以才要翻譯成當地文...(恕刪)

如果去了解所謂的“五不翻”，就知道早期的譯經還算蠻嚴謹的，但架不住“流傳”啊，以前一樣有人會抄錯，刻板會刻錯，就連現在電腦排版也還有人會打錯字...
連經文開始的都有：如是我聞、我聞如是、聞如是...你能說他翻錯嗎？

所以才有四依四不依，然後扯到“依義”，那就更有趣了，簡單的說就是：一人一把號，各吹各的調。

知幻即離，不作方便；離幻即覺，亦無漸次。

cckm

6620分

94樓

cckm

個人積分：6620分

文章編號：90309129

lan14 wrote:
如果去了解所謂的“五不翻”，就知道早期的譯經還算蠻嚴謹的

有時候不是不嚴謹,而是誤解其義.
不同的語言間轉換,本來問題就會很多...........

lan14

9041分

95樓

lan14

個人積分：9041分

文章編號：90309202

cckm wrote:
有時候不是不嚴謹,而是誤解其義.
不同的語言間轉換,本來問題就會很多...........

所以佛教不是只有“經”，所以才有“論”，甚至連號稱教外別傳的還多了一堆“錄”。 ^++^

知幻即離，不作方便；離幻即覺，亦無漸次。

傲笑憐

4382分

96樓

傲笑憐

個人積分：4382分

文章編號：90310417

lan14 wrote:
所以才有“論”，甚至連號稱教外別傳的還多了一堆“錄”

你這太深了～就像跟台灣人解釋啥是基督教偽典跟次經的差異

有些人活的陰險卑劣，卻嚐盡了榮華富貴，就不要想死的心安理得！

gamxmp99

62分

97樓

gamxmp99

個人積分：62分

文章編號：90414120

應該找很多義工不用錢吧

唐三藏 花多少錢把佛經運回 ？

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

唐三藏花多少錢把佛經運回？

今日熱門文章　網友點擊推薦！