個人積分：398分
文章編號：16051922
個人積分：156分
文章編號：16053007
個人積分：0分
文章編號：16054028
個人積分：8分
文章編號：16055415
em77mpc wrote:
台語、港語才沒有文字 所以才用國語去解譯
那是一種口說語言!! 就跟在大陸叫普通話 台灣叫 國語 意思不是一樣嗎
----------...(恕刪)
什麼叫 台語 港語 沒有文字
真根本就是錯誤的觀念
不論是 簡體 繁體 都是 漢字
不論 是台語 港語 普通話 客家話 都是 漢語
這些都是漢人使用的語言
但不管你講那一種話，文字是通用的
只不過後來使用北京話來作為正式的官方語言
在台灣叫國語 在中國叫普通話
其他的語言就被叫成方言
台灣在當初的國語化運動後
客家話跟台語的教學就停止發展了
而香港因為當初沒有推行國語化運動
所以他們的文字是一直跟著語言在發展
香港使用很多我們不會用的字來形容 廣東話特有的語氣
這是香港文化的一環
每一個漢字 你都可以找到台語跟廣東話 相對的讀音
都是相反的 不是每一個台語跟廣東話 都找的到相對的漢字
如果說台語沒有文字
難道台灣人在民國以前都是在結繩記事嗎？
個人積分：0分
文章編號：16056192
[Sai] = L2 = wrote:
我地去捉人地D錯字多數都係特登去搞笑嘅J, 無需認真
至於港女好唔好.......
呢D野好難講wor, 都係要剃你有冇遇過哀人嘅J.
你話blog個個男仔可能唔好彩遇到一個屎撈人?!
我個人觀點,
台灣D女仔多數都斯文同埋大波D.
香港嘅女仔就...好.......港女
你唔好介意啊....
城市黎講,
香港一定比較國際化,
台北relax 好多.....
你問我鍾意邊度?
我依家住係香港
---------------------------------------------------------
寫這麼多怎麼翻譯呀
臺灣的女孩會比香港女孩斯文嗎
我個人覺得香港女孩比較不會做作~\(≧▽≦)/~啦啦啦
個人積分：236分
文章編號：16056793
個人積分：156分
文章編號：16056830
beck5281 wrote:
這是香港文化的一環
每一個漢字 你都可以找到台語跟廣東話 相對的讀音
都是相反的 不是每一個台語跟廣東話 都找的到相對的漢字
如果說台語沒有文字
難道台灣人在民國以前都是在結繩記事嗎？
其實香港字說白了就是口語發音所用的字. 基本上是上不了正式台面的. 只要你會廣東話, 很自然的就看的懂這些香港字. 香港字可以通用於一般的八掛雜誌, 成人書刊.... 但是有點水準的雜誌, 報紙都用正式的中文書寫. 香港學生考試寫作文, 出現香港字或是白話用法一樣是被扣分的. 只是一般廣東話口語講什麼, 手就寫什麼, 搞到要完全用正式中文來寫文章時就不是這麼容易.
中文的好處就是一千年前的文章到今天一般人都看的懂. 如果是用台語發音的字或是香港話發音的字來寫的話, 中文早就失去了它的意義.
舉例來說: "鄰杯卡好"...要是你懂閩南語, 你就知道這詞的含義. 不然雖然都是用中文寫的東西, 你就是看不懂.
個人積分：16分
文章編號：16056926
Jackiegogo wrote:
前天才從香港回來，我來說說我的感想吧!
1. 服務態度差異很大
2. 地鐵很方便，四通八達而且大部分都是地下化，徹底的利用土地資源。
3. 購物天堂，很多東西可以買，強烈建議存多一點錢在去花比較有快感，因為你會克制不住慾望。
4. 雖是美食天堂但老實說我覺得吃的東西也不便宜。
4. 迪士尼很小，而且裡面東西很貴(不管是吃的或紀念品)，一瓶可樂要價20元港幣，相當84元台幣。個人覺得東京迪士尼比香港的好玩許多。
5. 大陸遊客很多。
7. 機場快線預辦登機很方便。
9. 有些廁所都有專門站崗的清潔人員(站在廁所裏面)，就好像台灣賣房子的會請人在路邊站著搖旗子一整天一樣。
11. 個人覺得維多利亞港燈光秀沒有到讓人很驚艷的地步，但是還是可以去看看。...(恕刪)
小弟11月中剛從香港自助回來,
感想跟您幾乎一樣!
不過小弟覺得迪士尼樂園內的服務人員和迪士尼樂園酒店的服務人員態度都還不錯,
相較於迪士尼外的店家就差很多了,
而香港機場的海關(入境)和海關前的大嬸臉有夠臭的!好像欠她幾百萬一樣....
物價超貴,也可以說是小弟賺的不夠多!
幻彩詠香江相當令人失望,
小弟專程從迪士尼酒店轉了好多班地鐵,
又走了一大段路才到那邊,
結果只看到幾棟大樓陽春的燈光秀....
不過如果財力許可的話,
香港真的是一個購物天堂!!
個人積分：11分
文章編號：16058156
一路向南 wrote:
寫這麼多怎麼翻譯呀
臺灣的女孩會比香港女孩斯文嗎
我個人覺得香港女孩比較不會做作~\(≧▽≦)/~啦啦啦
簡單來說﹐這叫太倔
成長環境﹐語言﹐文化之下所影響的
台灣女孩比較會撒嬌是沒錯
說真的用廣東話撒嬌﹐我會覺得滿噁心的
本人的男朋友是台灣人﹐已經不太敢在他面前講廣東話了
因為怕太粗魯@@﹐雖然他也會想用心學我的母語XD
但這是我的母語﹐我沒辦法改變﹐唯有時常提醒自己講廣東話時都儘量輕聲細語吧
有時後看到別人說廣東話很難聽我會滿傷心的- -
畢竟我不能選擇我的出生地跟母語啦
(能選的話我一定挑法語了﹐最性感的語言XD)
不過據說古代的"華語"其實發音類似廣東話不是嗎?
所以小說尋秦記才會成立﹐項少龍一到秦代就能溝通自如....
以上要是出錯請糾正XD
==========================
Jackiegogo wrote:
前天才從香港回來，我來說說我的感想吧!
1. 服務態度差異很大，有的很熱心(剛去時由於做錯巴士，有一個阿婆很熱心的帶我們轉搭小巴)，有的很差(尤其是如心海景酒店)。
2. 地鐵很方便，四通八達而且大部分都是地下化，徹底的利用土地資源。
3. 購物天堂，很多東西可以買，強烈建議存多一點錢在去花比較有快感，因為你會克制不住慾望。
4. 雖是美食天堂但老實說我覺得吃的東西也不便宜。
4. 迪士尼很小，而且裡面東西很貴(不管是吃的或紀念品)，一瓶可樂要價20元港幣，相當84元台幣。個人覺得東京迪士尼比香港的好玩許多。
5. 大陸遊客很多。
6. 菸很貴，一包7星淡菸賣39元港幣，一包DUNHILL淡菸(1毫克)賣40元港幣。
7. 機場快線預辦登機很方便。
8. 衣服都掛在外面曬。
9. 有些廁所都有專門站崗的清潔人員(站在廁所裏面)，就好像台灣賣房子的會請人在路邊站著搖旗子一整天一樣。
10. 香港的米是長米
11. 個人覺得維多利亞港燈光秀沒有到讓人很驚艷的地步，但是還是可以去看看。
1- 同意﹐其實很看你的國籍﹐香港人骨子裡對大陸國內的人很不滿﹐主要是因為政治和人民素養的差異。
2- 沒錯﹐這麼小的地方交通還搞不好的話那就真的不行了XD
3- 沒錯﹐因為一般商品都是0消費稅﹐連葡萄酒也是阿﹐通常我都幫我男友買PS3游戲的﹐怎樣都會便宜一點﹐另外蘋果產品香港相對來說真的便宜多了XD
4- 自從跑遍台灣各大小夜市後﹐我覺得美食天堂這個稱呼應該要給台灣吧XD。不過香港的確有很多具水準的外國廚師和外國餐廳﹐這點台灣則比較遜色。
4- 迪士尼阿...世界各地的我都去過就真的沒去香港﹐因為真的提不起興趣﹐我最討厭人插隊的= =
5- 沒錯@@﹐滿困擾的但他們是我們的經濟救星﹐好掙扎阿= =
6- 因為政府大力推動禁煙﹐所以先拿煙稅開刀啦﹐最近反滿大的﹐雖然少了人抽煙或打算戒煙﹐但走私煙的情況也相對嚴重了~
7- 沒錯﹐非常期待桃園機場捷運= =
8- 對阿﹐一般家庭很少買烘衣機的呢~ 而且很多家庭都沒有陽台~
9- 恩﹐尤其是大型商場~ 其實我滿喜歡這樣的設定﹐也增加就業機會啦~
10- 我們普遍吃大陸米和泰國米﹐這些米種比較不黏所以很適合弄炒飯﹔台灣的米則偏向日式﹐吸收醬汁一流(例: 鹵肉飯)
11- 那個其實真的有點騙旅客呢﹐反而我們農曆新年﹐7/1﹐中國國慶(10/1) 都會有煙火表演﹐這就好看多了XD
個人積分：197分
文章編號：16058382
